Книга по фильму.
Книги, по которым сняты фильмы
Список лучших фильмов по книгам: 101 величайшая экранизация с трейлерами и ссылками на книги, по мотивам которых они сняты. Прочтение книг известных авторов и просмотр художественных фильмов, снятых по этим литературным произведениям, поможет осмыслить события Великой Отечественной войны и познать цену Победы. Подборка лучших книг, на основе которых сняты лучшие фильмы бестселлеры, у нас вы можете читать онлайн или скачать их бесплатно и без регистрации. Фильмы, чья экранизация явно удалась В основе многих фильмов часто лежат не фантазии сценаристов, а самые что ни на есть настоящие книги. интерпретация - фильм снят по мотивам книги, но не требует полного соответствия произведению.
Главные экранизации 2022 года. Часть 1
Подобные истории в литературе не новость, но так как это сделал Кларк — это неподражаемо. Когда речь заходит про лучшие фильмы по книгам, нельзя не рассказать о трилогии «Властелин колец» по мотивам романов Джона Толкина. Кто-то раскритиковал фильм за отход от книги, другие увидели пропаганду сатанизма и терроризма. Какие новые фильмы сняты по книгам?
Гид по экранизациям 2016 года: 35 книг, которые станут фильмами
Очевидно, что фильм так и не вышел на экраны, и до сих пор самой известной экранизацией Гарсия Маркеса остается "Любовь во время холеры" 2007 года. Дэниел Киз "Таинственная история Билли Миллигана" books. Захватывающая история, психологизм, детективный сюжет делают его потенциальным хитом кинопроката. И несмотря на то, что слухи об экранизации книги ходят уже долгие годы, на роль главного героя вроде бы утвердили Леонардо ДиКаприо, а режиссером, по слухам, значится сам Мартин Скорсезе, фильм не был запущен в производство, и дата выхода на экран "Переполненной комнаты" так и остается неизвестной. Джером Сэлинджер "Над пропастью во ржи" books.
Оказавшая огромное влияние на популярную культуру, постоянно мелькающая в других книгах и фильмах, она ни разу не была экранизирована. Причина проста — Сэлинджер не соглашался продать права на киноадаптацию, ссылаясь на исключительную "литературность" романа. В общем, увидеть версию этой книги на большом экране в ближайшем будущем вряд ли удастся, если только наследники писателя вдруг не передумают. Зато можно посмотреть на историю ее создания — фильм "За пропастью во ржи" с Николасом Холтом и Кевином Спейси как раз недавно вышел в прокат.
Милорад Павич "Хазарский словарь" books. И дело здесь вовсе не в авторских запретах: напротив, как истинный постмодернист, сербский писатель интересовался экранными искусствами и даже представлял кинематографическое будущее своего необычного словаря. По его задумке, разделы книги должны быть экранизированы отдельными режиссерами разных стран независимо друг от друга, составив, таким образом, своеобразный паззл.
Есть американские, британские и даже канадские экранные версии этой истории. И российским зрителям больше всего запомнился телефильм Игоря Масленникова, где главные роли сыграли Василий Ливанов и Виталий Соломин.
И, кстати, в этой версии доктора называли Уотсон, что ближе к оригинальному произношению его фамилии.
Томас Кенилли «Список Шиндлера» Это история Шиндлера, который во время Холокоста спас от верной гибели тысячи польских евреев. Всё своё состояние он пустил на то, чтобы предупредить тысячи смертей.
Один из спасенных Шиндлером, Полдек Пфефферберг, считал делом чести придать историю огласке. В итоге он рассказал историю Томасу Кенэлли, и она воплотилась в книгу «Ковчег Шиндлера». В 1993 году Стивен Спилберг снял по роману Томаса Кенилли фильм, который стал одним из самых значительных произведений мирового кинематографа и удостоен 7 премий «Оскар».
Книга и фильм непростые, но их определённо стоит читать и смотреть. Фрэнк Герберт «Дюна» Роман "Дюна", первая книга прославленной саги, знакомит читателя с Арракисом — миром суровых пустынь, исполинских песчаных червей, отважных фрименов и таинственной специи. Безграничная фантазия автора создала яркую, почти осязаемую вселенную, в которой есть враждующие Великие Дома, могущественная Космическая Гильдия, загадочный Орден Бинэ Гессерит и неуловимые ассасины.
В марте фильм фильм Дени Вильнева по одноименному роману Фрэнка Герберта получила 6 премий «Оскара» Уинстон Грум «Форрест Гамп» История умственно отсталого юноши, рассказанная им самим на страницах этой книги, является воплощением мифа об "американской мечте" и одновременно острой сатирой на американское общество второй половины ХХ века. Вышедший в 1986 году роман Уинстона Грума имел огромный успех и лег в основу одноименного фильма, номинированному на тринадцать "Оскаров", получившему 6 и ставшему одной из самых кассовых картин в истории кинематографа. Приятного чтения!
Он единственный, кто выжил в авиакатастрофе. Став сиротой, он отправляется жить к тетке Лейси и ее мужу Джону. Эдвард посещает группу поддержки, на встречах которой между участниками возникает дружба, отношения и романы. Книги принесли десять наград и немало номинаций.
7 культовых книг, так и не дождавшихся экранизаций
«Книги, живущие в фильмах» 27 августа 2023, Шармашинская сельская библиотека в Тюлячинском районе — дата и место проведения, описание и программа мероприятия, купить билет. Список лучших фильмов по книгам: 101 величайшая экранизация с трейлерами и ссылками на книги, по мотивам которых они сняты. Иногда фильм действительно оказывается лучше книги, по которой он снят.
Лучшие западные экранизации
- 10 самых экранизируемых книг русских писателей
- От бестселлера к блокбастеру: 20 популярных фильмов, снятых по книгам
- 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы
- Фильмы, чья экранизация явно удалась
- Книги, по которым сняли фильмы и мультфильмы
- Фильмы по книгам: топ-10 свежих экранизаций по известным и нашумевшим произведениям
Лучшие экранизации книжных бестселлеров
Первые этапы взросления девушек проходят на фоне военной обстановки, но эмоции их полны и искренни. Это и первая любовь, и первые разочарования, а также поиски себя и места женщины в современном мире. Гарри Поттер и узник Азкабана Рейтинг: 8. К счастью, первые два, поставленные Крисом Коламбусом , оправдали надежды фанатов и даже увеличили армию поклонников этой истории. В киновселенной о Гарри Поттере восемь фильмов, сняли их четыре режиссера и два сценариста, которым все-таки пришлось немного отредактировать тексты Джоан К.
Чтобы умереть с честью, как положено, когда главное — жить как нормальный человек».
Дэвид Лин снял одноименный фильм, получивший 7 "Оскаров". Фильм был включен в 100 самых выдающихся картин по мнению Американского института кино и признан историческим, культурным и художественным достоянием. Томас Кенилли «Список Шиндлера» Это история Шиндлера, который во время Холокоста спас от верной гибели тысячи польских евреев. Всё своё состояние он пустил на то, чтобы предупредить тысячи смертей. Один из спасенных Шиндлером, Полдек Пфефферберг, считал делом чести придать историю огласке.
В итоге он рассказал историю Томасу Кенэлли, и она воплотилась в книгу «Ковчег Шиндлера». В 1993 году Стивен Спилберг снял по роману Томаса Кенилли фильм, который стал одним из самых значительных произведений мирового кинематографа и удостоен 7 премий «Оскар». Книга и фильм непростые, но их определённо стоит читать и смотреть. Фрэнк Герберт «Дюна» Роман "Дюна", первая книга прославленной саги, знакомит читателя с Арракисом — миром суровых пустынь, исполинских песчаных червей, отважных фрименов и таинственной специи. Безграничная фантазия автора создала яркую, почти осязаемую вселенную, в которой есть враждующие Великие Дома, могущественная Космическая Гильдия, загадочный Орден Бинэ Гессерит и неуловимые ассасины.
В марте фильм фильм Дени Вильнева по одноименному роману Фрэнка Герберта получила 6 премий «Оскара» Уинстон Грум «Форрест Гамп» История умственно отсталого юноши, рассказанная им самим на страницах этой книги, является воплощением мифа об "американской мечте" и одновременно острой сатирой на американское общество второй половины ХХ века.
Розамунд Пайк перевоплотилась в коварную и очевидно ненормальную героиню, которая готова на все для достижения своих целей. В 1998 году книга Хелен Филдинг получила награду «Лучшая книга года», набрала по всему миру миллионы фанатов, и экранизация не заставила себя долго ждать. В этой истории каждая женщина нашла частичку себя, поэтому дневники и невероятные записи Бриджит Джонс хочется читать снова и снова, а фильм — пересматривать.
Но времени на маневры у капитана Боинга Салли уже нет, и на полосу самолет не сядет. Фильм по мотивам биографии Салленбергера, написанного им после «того случая», с Томом Хэнксом в главной роли. В Чикаго будущего после 16-летия каждый подросток определяется к своей фракции, таким образом общество избегает насилия, конфликтов войн. Но Беатрис оказывается дивергентом, а значит теперь она «вне закона».
Фильм-антиутопия Нила Бергера 2014 года. Что лучше: книга или фильм по книге Фильмы по книгам выходят каждый год. Большинство экранизаций получаются очень крутыми, завоевывают популярность среди зрителей, берут огромное количество наград и навсегда входят в золотой фонд кинематографа. Некоторые книги экранизируют по несколько раз — каждый режиссер видит итоговое произведение кинематографа по-своему, поэтому и результат получается кардинально разным.
Хотя в основе лежит один и тот же роман. В этом и заключается прелесть индустрии кино: возможность подать одинаковый сюжет под разными «соусами». Интересен и тот факт, что между книголюбами и киноманами ведется извечная борьба. Первые утверждают, что невозможно действительно качественно и полноценно экранизировать книгу.
Вторые утверждают, что кино — это проще, быстрее и эффектней. Так кто же все-таки прав? Что лучше: прочесть книгу или посмотреть кинокартину, снятую по ней? Преимущества книг Согласно старой шутке, фраза «книга лучше» может служить ответом практически на любой вопрос.
Посмотрев даже самую удачную экранизацию, фанат литературного первоисточника скажет, что книга лучше. И у него есть полное право так считать. Во-первых, чтение — это полезно. Увлечение литературой позволяет эффективно снимать стресс, увеличивать словарный запас, развивать когнитивные способности, память, воображение.
Чтение — это очень полезный процесс! Во-вторых, при чтении книги мозг работает совсем не так, как при просмотре фильма. В кино мы потребляем уже готовые образы и картины — остается только наблюдать за тем, что происходит на экране. Читая книгу, мозг самостоятельно рисует образ главных героев, пейзажи и все остальные детали.
И очень часто надуманное в итоге не совпадает с фильмом, ведь кино — это отражение мыслей и взглядов режиссера. В-третьих, книгу можно в любой момент отложить, чтобы обдумать происходящее, «переварить» полученную информацию, сделать какие-то выводы. В случае с кино такая возможность появляется только по его окончанию. Из недостатков книг можно выделить много времени, которое придется потратить на чтение.
Согласись, гораздо проще посмотреть фильм, который длится максимум три часа, чем провести не один день с книгой в руках. Еще один недостаток текстовой подачи информации — сложное восприятие.
Но и среди современных отечественных литераторов есть те, чьи книги производят на кинематографистов неизгладимое впечатление и становятся основой сценариев. В нашей подборке — 8 ярких примеров. На фоне этих ужасных событий героиня открывает в себе способность предсказывать смерти и знакомится с загадочной женщиной Рутой Сабина Ахмедова , которая обещает помочь девочке и вернуть маме потерянное здоровье. Взамен Ульяна должна лишь выполнить несколько заданий, используя свой дар. Мучимая видениями и тоской по матери, Ульяна соглашается, еще не подозревая, в какую опасную игру вовлеклась.
В центре сюжета — загадочный вирус, поразивший жителей Москвы. Все начинается с безобидного кашля, а заканчивается смертью заболевшего, и вот уже город практически вымер. Те, кто еще не заражен, стараются выжить в страхе, хаосе и беззаконии. Главный герой Сергей Кирилл Кяро вместе с бывшей женой Марьяна Спивак , новой возлюбленной Виктория Исакова и детьми принимает отчаянное решение покинуть закрытый на карантин город и уехать в Карелию, на остров посреди Вонгозера, чтобы там начать новую жизнь.
Книги, по мотивам которых сняты фильмы
Популярные комиксы о болтлитвом наёмнике Дэдпуле наконец добрались до киноэкранов. Звезда Marvel Дэдпул обладает способностью к регенерации, отменным чувством юмора и лёгкой формой шизофрении. Те, кто уже успел посмотреть фантастический боевик «Дэдпул» , уверяют, что это лучшая история про супергероев из всех, снятых за последние годы. Уэйд Уилсон Дэдпул — наёмник.
Будучи побочным продуктом программы вооружённых сил под названием «Оружие X», Уилсон приобрёл невероятную силу, проворство и способность к исцелению. Но страшной ценой: его клеточная структура постоянно меняется, а здравомыслие сомнительно. Всё, чего Уилсон хочет, — это удержаться на плаву в социальной выгребной яме.
Но течение в ней слишком быстрое. Выход в прокат: 10 февраля 2016 года. Гордость и предубеждение и зомби Книга и фильм.
Для кого-то книга Сета Грэм-Смита «Гордость и предубеждение и зомби» прошла под грифом «качественная сатира», а кто-то назвал её «возмутительной». В любом случае равнодушных к вмешательству в классический образчик английской литературы не нашлось. И поклонники и критики с нетерпением ждут экранизации — всем хочется посмотреть на армию хдячих мертвецов, марширующих на фоне английских пасторалей.
История лишь отчасти напоминает классический роман, написанный благочестивой Джейн Остин. Сюжет зловещий — Англия борется с полчищами зомби. Семья Беннет с решительной Элизабет во главе должна противостоять ужасным созданиям.
Появится на страницах и мистер Дарси — он научит девиц, как выживать. Выход в прокат: 11 февраля 2016 года. В активном поиске Книга и фильм.
Искромётная книга «Легко ли быть одной» писательницы и сценаристки Лиз Туччилло — это так же смешно, как «Дневник Бриджит Джонс» и не менее проникновенно, чем «Ешь. Фильм, снятый по сценарию Лиз, обещает стать милым и искренним кино для и про настоящих женщин. Кстати, Лиз Туччилло — автор сценариев сериала «Секс в большом городе».
В центре истории, конечно, одинокая женщина средних лет, живущая в Нью-Йорке, а также её красивые, весёлые и не менее одинокие подруги. Устав от навешенных ярлыков, главная героиня отправляется в путешествие, чтобы своими глазами увидеть, как успешные, уверенные в себе женщины справляются с синдромом «Вечной одиночки». И на этом пути её ждёт немало неожиданных открытий.
Выход в прокат: 12 февраля 2016 года. Великолепная Гилли Хопкинс Книга и фильм. Кино снято по книге «Великолепная Гилли Хопкинс» американской писательницы Кэтрин Патерсон, автора «Моста в Терабитию» — детского романа, ставшего первоклассным фильмом.
Роль Гилли отдана юной актрисе Софи Нелисс, которая наверняка запомнилась вам по фильму «Воровка книг». Гилли Хопкинс — трудный ребенок, которого отправляют от одних родителей к другим, а потом к третьим. Никто не способен вынести её сложного характера, а сама Гилли хочет только одного: вернуться к своей настоящей матери.
Да вот только та её бросила... Выход в прокат: 19 февраля 2016 года. Мистер Холмс Книга и фильм.
Не по одному разу экранизировав все истории Конан Дойла о Шерлоке Холмсе, киношники добрались до симпатичного фанфика о легендарном сыщике — это «Пчёлы мистера Холмса» Митча Каллина. Фильм снял обладатель «Оскара» режиссёр Билл Кондон «Чикаго» и первая и вторая части «Сумеречной саги». Самый знаменитый в мире сыщик давно отошёл от дел и проводит старость в тихой деревне, ухаживая за собственной пасекой.
Однако ему по-прежнему не дают покоя воспоминания об одной женщине и её тайне, так и оставшейся нераскрытой. Во что бы то ни стало он решает найти разгадку дела, заставившего его уйти в отставку больше 30 лет назад. Выход в прокат: 25 февраля 2016 года.
Экранизация романа Льва Толстого «Анна Каренина» , которую Грымов тайно делал два года в девяти странах мира. Проект настолько засекречен, что не разглашаются даже имена занятых в фильме актёров. Грымов обещает сильно удивить необычным прочтением классики: «Тех, кто ждёт очередного пересказа близко к тексту классического произведения, ожидает большой сюрприз».
Выход в прокат: весна 2016 года. До встречи с тобой Книга и фильм. Едва попав на полки книжных магазинов, роман Джоджо Мойес «До встречи с тобой» моментально стал бестселлером.
Ту же судьбу пророчат и экранизации. В центре истории — Лу Кларк и Уилл Трейнор. Она считает шаги от автобусной остановки до дома, работает в кафе и не очень-то любит своего бойфренда.
Он — жертва случайной аварии, не желающая жить дальше. Что будет, когда они встретят друг друга? Выход в прокат: 3 июня 2016 года.
Дивергент, глава 3: За стеной Книга и фильм. Роман Вероники Рот «Эллигент» публиковался на русском также под названием «Преданная» в кино разбили на две части: «Дивергент, глава 3: За стеной» выходит в этом году, а «Дивергент: Глава 4» появится на экранах в 2017-м. В третьей части фантастической антиутопии «Дивергент» Трис и Фор впервые покидают город и своих близких и оказываются в опасном мире за стеной, отделяющей Чикаго от остального мира, где им открывается шокирующая правда.
Выход в прокат: 18 марта 2016 года. Как поднять миллион. Исповедь Z drota Книга и фильм.
Сценарий написан по мотивам интернет-романа Дмитрия Шахова «Исповедь zadrotа» — его первая часть стала сенсацией Рунета, набрав всего за месяц 200 000 скачиваний. Старшеклассник Женя просиживает за компьютером сутками, пытаясь заработать на виртуальной реальности. Начав с порносайтов, юноша вскоре получает первые деньги.
Он больше не школьный изгой. Вчерашние недруги здороваются первыми, а красивые девочки ищут с ним встреч.
Например, по его книге «Прослушивание» был снят фильм, который стал одним из лучших фильмов ужасов своей эпохи. Он рассказывает историю одного молодого человека по имени Кендзи. Он гид по ночной жизни для туристов Токио, которые надеются попробовать по максимуму всё то, что может предложить им этот город. Сюжет вращается вокруг одного из клиентов Кендзи, американца Фрэнка. По мере развития сюжета гид начинает догадываться, что тот является серийным убийцей. Кендзи должен бороться не только со своими страхами, но и с моральными принципами. Как такому человеку показывать ночь за ночью город и брать деньги? Сюжет кажется идеальным для напряжённого триллера, поэтому, возможно, экранизация когда-нибудь будет.
Этот жанр чрезвычайно популярен. Этот роман был написан в 1952 году и является, наверное, одним из краеугольных камней афроамериканской литературы. Повествование вращается вокруг безымянного чернокожего мужчины и его абсолютной социальной невидимости. Он испытывает её на протяжении всей своей жизни. Писатель касается множественных проблем американского общества того времени. Кроме этого, Эллисон уделяет внимание личной идентичности, психическому здоровью. Каково это быть темнокожим в Америке тех годов? В свете последних событий в США вообще непонятно и странно, как этот роман остался без экранизации. Скорее всего это упущение вскоре будет всё же исправлено. Этот роман, наверное, самый известный пример классического литературного произведения, которое так и не было экранизировано.
Это отчасти понятно. Ведь действительно, весьма сложно показать все те подростковые тревоги, которые переживает человек на этом сложном этапе своего взросления. По этому роману никогда не снимали кино, но эта история вдохновила настолько много режиссёров других фильмов, что Сэлинджер должен получать просто космические комиссионные. Писатель запретил экранизировать это произведение при его жизни. Наследники тоже уважают это его желание, поэтому увидеть эту историю на экранах вряд ли скоро удастся. Если Рю Мураками — японский литературный эквивалент «Роллинг Стоунз», чуть более резкий и опасный, чем его современники, то Харуки Мураками — это, безусловно, «Битлз». Он настолько безумно творческий и плодовитый писатель, что его многие считают одним из самых влиятельных писателей своего поколения. Самым знаменитым романом его является «Норвежский лес». По этой книге в Японии уже фильм сняли, а вот безусловный, безумный психоделический шедевр «Крутая страна чудес и конец света» пока даже не в проекте. Сюрреалистичная история имеет две сюжетные линии.
В одной из них частный детектив расследует невероятно запутанное дело, которое со временем выяснения различных фактов становится ещё более запутанным.
От Лувра до Букингема, от трущоб Парижа до стен Ла-Рошели придется побывать мушкетерам короля, чтобы спасти честь королевы Анны. Герои не раз скрестят шпаги ради любви, славы и величия Франции. Книга вышла в 2020 году и сразу стала бестселлером New York Times. Над сериалом работал Дэвид Бойд, который помогал снимать «Ходячие мертвецы» 2010—2022.
Мы уверены, что кинопремьера — отличный повод обратиться к первоисточнику. Так, можно начать с последних премьер и, пока свежи впечатления от экранизации, познакомиться с оригиналом. Например, освежить в памяти текст «Евгения Онегина» и «Мастера и Маргариты» — но выбор всегда остаётся за вами.
10 экранизаций известных книг, которые вы наверняка не видели. И зря
Lifestyle Игры, Софт, Развлечения Извечный спор, что лучше — книга или ее экранизация, продолжается с тех пор, как появились первые полнометражные фильмы. Давайте сосредоточимся на тех случаях, когда кинематографическая адаптация не только достойна оригинала, но и заставляет его блистать новыми красками. Собрали для вас лучшие экранизации литературных произведений полнометражные фильмы и сериалы , которые не испортят, а расширят ваше представление о любимых книгах. Лучшие западные экранизации Год: 2002 Рейтинг «Кинопоиска»: 8,3 Поклонники высоко оценивают все восемь фильмов по книгам Джоан Роулинг, а кто-то хвалит и спин-оффы из серии «Фантастические твари», но невозможно отрицать, что именно «Философский камень» стал самым любимым фильмом из всей Поттерианы для миллионов зрителей по всему миру. Это начало истории о мальчике, который выжил, — юном волшебнике Гарри Поттере, который в одиннадцать лет узнал, что помимо обычного есть еще и магический мир, и отправился учиться в школу волшебства Хогвартс.
Пользователь подтверждает, что указанные им персональные данные принадлежат лично ему. Персональные данные хранятся и обрабатываются до момента ликвидации организации «». Персональные данные обрабатываются до отписки Пользователя от получения информационных сообщений. Согласие может быть отозвано Пользователем либо его законным представителем, путем направления Отзыва согласия на электронную почту — ammmcru yandex.
В центре сюжета — юная отшельница Киа Кларк, живущая на болотах Северной Каролины. Однажды жители близлежащего небольшого городка обвиняют девушку в убийстве местного плейбоя, с которым она имела неосторожность закрутить мимолетный роман. Их окружает суровая действительность: послевоенный период, грязь, разруха и жестокость. На этом мрачном, удручающем фоне проходит детство и юность подруг. Они взрослеют, сталкиваются с успехами и разочарованиями, становятся соперницами и пытаются построить свою жизнь. Увлекательная история женской дружбы вышла за рамки одной книги и переросла в целый цикл произведений, получивший название «Неаполитанский квартет». Сага разлетелась по миру миллионными тиражами и принесла анонимной итальянской писательнице с псевдонимом Элена Ферранте широкую известность. Позже по мотивам романов компания HBO запустила размашистый сериал, который завоевал невероятную популярность на родине автора — его смотрит практически каждый десятый житель Италии. Весной 2023 года продюсеры анонсируют выход четвертого и последнего сезона драматичной ленты. Молодая писательница вряд ли могла даже представить, каким грандиозным успехом обернутся эти истории. Остроумные, романтичные книги десятки раз попадали в списки бестселлеров и были переведены на 40 языков. Теперь же сюжеты о Бриджертонах гремят и на экранах. Одноименный проект компании Netflix бьет рекорды по просмотрам, попадает в номинации престижных премий и оказывается в центре горячих дискуссий.
И вот в преддверии Нового года эксцентричный промышленник проводит лотерею, спрятав под обертку шоколадок ограниченное количество пригласительных на экскурсию. Дети-победители и их сопровождающие проплывут на розовой лодке по шоколадной реке вдоль лугов из мятного сахара. Они наведаются в лабораторию и увидят дрессированных белок в Ореховой комнате… Все многообразие чудес фабрики невозможно описать, их необходимо увидеть. Стиль картин великого фантазера и сказочника Тима Бертона отличается от стандартов киноиндустрии. Он смог воплотить в жизнь задумки Роальда Доля, так живо, что глядя на экран, зритель мечтает оказаться рядом с главными героями. Как всегда, Бертон ввел психоделику, но это можно смело считать фишкой режиссера. Лев, колдунья и платяной шкаф, К. Льюис 2005 Четверка верных друзей оказывается в гостях у старого профессора. В доме изобретателя есть волшебный шкаф — дверь в мифическую страну Нарния. Когда-то мирное государство захватила злобная колдунья и дети должны помочь королю Аслану свергнуть узурпаторшу, тогда чары спадут, и в Нарнию вновь придет долгожданная весна. Эндрю Адамсон прекрасно воспроизвел атмосферу произведения Клайва Льюиса. Фильм получился очень достойный, сюжет сохранил нравоучительный посыл оригинала, обличенный в фэнтезийный рассказ. Хотя большая часть мира Нарнии была дописана сценаристами, это нисколько не повлияло на соблюдение аутентичности. Дневник Бриджит Джонс, Хелен Филдинг 2001 Проблемы, с которыми столкнулась 30-летняя Бриджит, знакомы многим девушкам. Часики неумолимо тикают, а девушка до сих пор одна. Главная героиня безуспешно борется с лишними килограммами и заглядывается на своего симпатичного босса. В один прекрасный день Бриджит решает вести дневник. Фильм совсем немного отличается от книги, но это можно списать на то, что кинематограф все-таки игровой жанр, а не описательный. Экранизацию можно пересматривать в периоды жестких депрессий, Рене Зельвегер по всем параметрам совпадает с главной героиней. Книга даст отдых вашей мятежной душе и поможет вновь устремиться к намеченным целям. Звездная пыль, Нил Гейман 2007 В параллельной вселенной возможно все, там магия — обычное дело. Волшебный мир отделен от нашего тонкой перегородкой. Невидимая черта проходит сквозь маленькую английскую деревеньку. Обычный паренек Тристан обещает принести своей возлюбленной звезду, упавшую по ту сторону от стены. Так начинаются его приключения. Юноша встретит ведьму, познакомится с капитаном пиратского корабля и найдет истинную любовь. Фильм изобилует недосказанными деталями. После просмотра остается множество вопросов. Каким образом злая ведьма смогла поработить принцессу? Чей голос дает советы Тристану? Откуда берется единорог? Книга жестче, в ней присутствуют достаточно откровенные постельные сцены и яростные битвы. Милые кости, Элис Сиболд 2010 Рассказ о чувствах жертвы насильника и убийцы стал бестселлером в 2002 году. Девочке-подростку не суждено вырасти, она наблюдает с небес за жизнью близких людей и мечтает, чтобы преступник был наказан. В отличие от большинства экранизаций действительно достойных романов, «Милые кости» не разочаровывают зрителя. Линия переживаний главной героини воспроизведена на высоком уровне, хорошо подобраны актеры. Однако масса интересных идей, заложенных автором в оригинальное произведение, была исключена из сценария, что сделало финальный результат несколько сумбурным и поверхностным. Мемуары гейши, Артур Голден 2005 Девочка с необыкновенными серыми глазами попадает в услужение в окейю дом гейш. Казалось бы, ее глупые поступки поставили крест на будущем, теперь Саюри до конца своих дней останется служанкой. Вмешательство известной гейши Мамехи привело к тому, что девушка сделала потрясающую карьеру. Но Саюри не радует популярность у влиятельных мужчин, в ее сердце живет любовь к недоступному Председателю. Вторая мировая война внесла коррективы в судьбу главной героини и расставила все по своим местам. В книге Саюри далека от хрупкого цветка, она надеется выжить Хацумомо из океи и не гнушается различными подлыми приемчиками. К своему мизуажу девушка относится по-философски, как и к дальнейшей необходимости спать с генералом, между прочим, пренеприятнейшим мужчиной. Она назло Маме занимается сексом с одним юношей, подарившим ей недорогое кимоно. Любовь во время холеры, Габриель Гарсия Маркес 2007 Бедняк Флорентино открывает свои чувства Фермине, но жестокосердная девушка выходит замуж за более состоятельного мужчину. Главный герой не задается и продолжает ждать, пока возлюбленная ответит взаимностью. Он постепенно взбирается по ступенькам карьерной лестницы. Шаг за шагом, мужчина начинает посыльным и заканчивает на должности судового магната. Только через 50 лет мечты Флорентино станут явью. Экранизация мягко сказать вышла неудачная. Бардему не удалось создать на экране целостный образ, он разрывается между убогостью и вызывающей похотливостью. Грим слишком очевиден, зритель вместо того, чтобы следить за переживаниями героев, акцентирует внимание на отваливающейся «штукатурке». Пожилые люди в кадре двигаются, будто роботы, актеры явно переигрывают. Она запустила себя, их совместный дом из уютного семейного гнездышка превратился в обитель скорби. Мужчина, предвидя подобный исход, написал серию писем с подробными руководствами, направляющими девушку в новую жизнь уже без него. Количество родственников киношной Холли значительно сократили, сюжет сжали, но от этого история не потеряла своего шарма. Хилари Суэнк мне никогда не нравилась, но картину Ричарда Ла Гравенеса актриса вписалась идеально. Она устраивается ассистентом в крупнейший модный журнал. Издательством руководит железная леди Миранда Пристли. Более требовательного босса необходимо еще поискать, Андреа даже не задумывалась, сколько нервов ей будет стоить работа мечты. Оригинальную сюжетную линию голливудские сценаристы перекроили по собственному усмотрению. Когда читаешь роман больше всего бесит не стерва-начальница, а недальновидная и ограниченная Андреа. В финале она наговорила гадостей Миранде на глазах сплетников и демонстративно удалилась. Еще одна из рода Болейн, Филиппа Грегори 2008 Сестры Болейн становятся инструментом в руках амбициозных родственников. Девушки должны завоевать внимание короля Генриха, от успеха соблазнения зависит благополучие семьи. Хотя и Мария, и Анна будут согревать ложе любвеобильного монарха, но только одна будет править на правах законной королевы. В экранизации основные персонажи выглядят несколько шаблонно, однако, виной всему не режиссерское виденье, а произведение Филипа Грегори. В книге много деталей и нюансов, которые остались за кадром. Благодаря тонкой проработке исторических деталей в романе скрадывается ощущение тривиальности главных героев. Хотя в оригинале достаточно интриг и коварства, «Еще одна из рода Болейн» не более чем старая сказка, рассказанная на новый лад. Алиса в стране чудес, Льюис Кэрролл 2010 Алиса изнывает от скуки, внезапно девочка замечает странного кролика и устремляется вслед за ним. Спуск в нору знакомит ее с необыкновенной страной, наполненной чудесными животными и сумасшедшими персонажами. Балом заправляет деспотичная Червонная королева, питающая страсть к казни через отсечение головы. Тим Бертон перевернул с ног на голову привычную сказку Льюиса Кэрролла. Он сделал умопомрачительный микс из Страны чудес и Зазеркалья Белая королева родом совсем из другой истории , добавив в коктейль толику собственного безумия. Звездный десант, Роберт Хайнлайн 1997 Земле будущего угрожает цивилизация разумных насекомых. С огромными жуками сражаются храбрые космические десантники. Солдаты элитного подразделения должны в решающей схватке, проходящей вдали от родной планеты, определить судьбу человеческого вида. Когда оригинальный сюжет разбавляют искрометным юмором, фильм просто обречен на успех, он становится на голову выше произведения. Подобная ситуация сложилась с экранизацией романа Роберта Хайнлайна. Книга не скупится на описания космических кораблей, а вот с шутками у автора не сложилось. Именно поэтому картина Пола Верховена намного интересней первоисточника. Мальчик в полосатой пижаме, Джон Бойн 2008 Взгляд на нацистскую идеологию глазами маленького мальчика. Отец Бруно заправляет концлагерем. Паренек ни о чем не догадывается и решает, что странные худые люди, живущие за забором из колючей проволоки, просто любят носить полосатые пижамы. Главный герой знакомится с еврейским мальчиком и соглашается помочь новому другу найти отца. Единственная вылазка на территорию концлагеря оборачивается трагедией. Очень странно, но фильм реалистичнее книги. Мне кажется, что Джон Бойль переборщил с инфантильностью. Не стану спорить, история об угнетении еврейского народа не может быть наполнена гнусностями, если рассказчиком является ребенок, но ведь не по возрасту умный мальчик должен был понять, что дело нечисто. Девушка с татуировкой дракона, Стиг Ларссон 2009 Журналист Микаэль Блумквист был обвинен в клевете и проиграл судебное дело. Карьера мужчины рушится, он вынужден сделать перерыв в работе. В этот тяжелый период к главному герою обращается очень влиятельный человек Хенрик Вангер с просьбой пролить свет на таинственное исчезновение его племянницы, случившееся много лет назад. Вести расследование помогает хакер-неформалка Лисбет Саландер. Пара детективов выводит на чистую воду всю грязь семейства Вангеров. Подробно мы писали здесь о книге "Девушка с татуировкой Дракона". Шведская экранизация гораздо лучше Голливудского аналога, поэтому именно ее я решила привести в подборке. Угловатая мальчишеская фигура актрисы, как нельзя подходит под описание Ларссона. Фильм согласуется со скандинавским менталитетом, немного холодным и отстраненным. Все события изложены так, как писал автор, недомолвки и цензура отсутствуют. Взрослея, главный герой молодеет. В ходе необычной жизни он познает, что такое любовь, дружба, предательство. Рассказ Френсиса Скота Фицджеральда дает понять, что время не властно над людьми, его ход невозможно замедлить и повернуть вспять. Если вы хотите найти полномасштабный роман, то вас разочаруют скудные 50 страниц текста. В плане глубины проработки сюжетной линии фаворитом выступает работа сценаристов, а не творение классика. Коралина находит вход в иной мир, скрытый за маленькой дверцей. Его населяют такие же люди, как и в нашей реальности, но есть одно отличие — другие мама и папа обладают более мягким характером, позволяют играть вдоволь и никогда не наказывают. Постепенно девочка понимает, что перед ней призраки, а ее проделки могут навредить настоящим родителям. Готическая сказка придется по вкусу и детям, и взрослым. Экранизация Генри Селика прекрасно олицетворяет книгу, хотя на первых порах возникает смутное ощущение, будто смотришь картину Бертона. Интерпретации литературного произведения редко отличаются точностью, но в данном случае режиссера нельзя упрекнуть в своеволии. Звонок, Кодзи Судзуки 2002 В одно время от сердечной недостаточности погибают четыре хорошо знакомых между собой человека. Делом решил заняться журналист Кадзуюки Асакава, родственник покойной девушки. В ходе расследования выясняется, что за неделю до смерти друзья смотрели видеокассету. Кадзуюки находит пленку, вставляет ее в магнитофон и наблюдает за странной девочкой, возникшей на экране. Увиденное наталкивает журналиста нВ мысль, что призраки действительно существуют. Своеобразный слог японского писателя заставляет учащенно биться сердце. Если экранизация построена на классических приемах хоррора, то оригинал пропитан мраком от корки до корки. В книге присутствует философский смысл, которого напрочь лишен фильм. Портрет Дориана Грея, Оскар Уайльд 2009 Юный провинциал переезжает в Лондон, где попадает под воздействие тлетворных идей лорда Уоттона. Наставник внушает парню, что его сила заключается в красоте и необходимо жить, проповедуя культ гедонизма. Известный художник, вдохновленный внешностью главного героя, просит позировать Дориана для портрета. Гений вкладывает все свое мастерство в полотно и невольно наделяет его чудесным свойством. Теперь стареет изображение, а не натурщик. Перед просмотром экранизации следует абстрагироваться от произведения классика. Дориан не продавал душу Дьяволу, а лишь высказал мысль о том, что желает оставаться таким же красивым, как и на портрете. В фильме откуда-то появились автомобили, несвойственные эпохе Уайльда. Важные моменты в становлении характера персонажа были упущены, но все же сценаристы сумели передать главный посыл оригинала. Убей меня нежно, Никки Френч 2008 Тривиальная жизнь Эллис кардинально меняется после знакомства с импульсивным красавцем. Она бросает своего бойфренда и устремляется в пучину страсти, а затем и вовсе выходит замуж за нового избранника. Форсированные темпы романа не дают девушке получше узнать любимого, но общий быт открывает перед Эллис темную сторону ее мужа. В книге финал более трагичный. Никки Френч замечательно описывает противоречивые чувства главной героини, фильм в этом плане более скудный и даже слегка ущербный. Следует отметить, что в оригинале нет красивых постельных сцен, только в этом он проигрывает экранизации. Обитаемый остров, Братья Стругацкие 2008 В 2157 году человечество достигло пиковой фазы развития. Главный герой, пилот Максим Камеррер, вынужден совершить посадку на малоисследованной планете Саракш. Парню так и не удалось отремонтировать корабль, космическое судно уничтожило местное население. Юноша попадает в плен, он вынужден выживать в обществе, которое сопоставимо по своему уровню с цивилизацией ХХ века. Начнем с того, что главный герой длительный период ассимилировался в чужую культуру. Он самостоятельно изучал язык, а не пользовался специальным прибором. Россияне попытались сотворить блокбастер на западный манер и это решение погубило шедевральное произведение Стругацких. Несколько лет назад астрономы зафиксировали вспышки на красной планете. Теперь взгляды общественности устремлены в небо, люди хотят знать, что же за объекты летят к нам из космоса. Ученые высказывают гипотезу, что неизвестные тела - обычные метеориты, но они ошибаются. С неба падают стальные цилиндры, имеющие искусственное происхождение. Человечество ждет контакт с марсианской цивилизацией, настроенной крайне враждебно. Трактовка Спилберга мне не пришлась по вкусу. Перенос событий в XXI век сделал гениальный сюжет Уэллса высосанным из пальца. Я считаю, что дословное воспроизведение оригинала с использованием преимуществ компьютерной графики было бы более запоминающимся, нежели слащавый Том Круз в окружении разрушенных небоскребов. Тарас Бульба, Николай Гоголь 2009 Речь Посполитая захватывает земли украинского народа, насаждая населению собственные порядки. Сыны Тараса Бульбы Остап и Андрей возвращаются с обучения. Отец хочет сделать их славными казаками, поэтому отправляется с ними в Запорожскую Сечь. Порядки, царящие на Хортице, отличаются от былых времен. Тарас провоцирует переизбрание кошевого, начиная новую веху ратных подвигов. Остапу и Андрею суждено пойти разными дорогами. Первый встретит у поляков свою смерть, а второй — найдет любовь. В фильме имеются сюжетные расхождения с повестью Гоголя. Для остроты Бортко добавил в картину процесс написания письма турецкому султану и смерть избранницы Андрея при родах. Также в оригинале поляки не убивали жену главного героя и не разоряли его дом. Энеида, Иван Котляревский 1991 Сатирическое произведение Ивана Котляревского является отличным образцом самобытной украинской культуры. Автор взял за основу поэму Вергилия и переработал ее на свой манер. Эней, выходец из Трои, после падения славного города направляется в опасное путешествие в поисках новой вотчины. На своем пути он попадает в передряги, устроенные злобной богиней Юноной, спускается в царство мертвых и не единожды проявляет исключительную смекалку. Мультфильм дословно передает поэму, поэтому бессмысленно искать различия. Следует похвалить оригинальную работу аниматоров. Рисунки несколько пошлые, но вписываются в общий контекст. Страх и ненависть в Лас-Вегасе, Хантер Томпсон 1998 Главные герои, журналист Рауль Дюк и его лучший друг, а по совместительству практикующий адвокат, Доктор Гонзо, под завязку затарились наркотиками и отправились в Лас-Вегас с целью написания статейки о предстоящей в ближайшие дни гонке «Минт 400». Под влиянием запрещенных препаратов у мужчин возникают галлюцинации. Вся поездка превращается в безумное наваждение с кратковременными возвращениями к реальности. Книга и фильм — продукты, рассчитанные на узкую аудиторию. Экранизация создана близко к тексту, важные детали остались неизменными. Гимн поколения наркотиков отлично смотрится и также легко читается. Автостопом по галактике, Дуглас Адамс 2005 «Планета Земля подлежит сносу» - так решили пришельцы, возникшие в один погожий день на нашей орбите. Из миллиардного населения в живых остается Артур, которому несказанно повезло, ведь его друг оказался инопланетянином. В попытке спастись главные герои телепортируются на корабль вогонов. В фильме очень мало выписок из путеводителя, а ведь в них содержится львиная доля шуток оригинального произведения. Часть про Бету Ставромулоса сильно урезали, переписали сцену спасения с планеты вогонов. Вердикт — отступления от романа носят катастрофический характер и делают экранизацию самостоятельным творением, имеющим мало общего с великим прародителем. Санта-Хрякус, Терри Пратчет 2006 Страшдество — самый долгожданный праздник Плоского мира, но в этом году происходит нечто непонятное. Санта-Хрякус, добрый свиноподобный старик, приносящий ребятне подарки, бесследно исчез. Это действительно трагедия, ведь если детишки усомнятся в существовании чудес, солнце больше никогда не наполнит Плоский мир своим теплым светом. Роль Санта-Хрякуса взялись сыграть Наверн Чудакули, скромный слуга Альберт, гувернантка с сильным характером Сюзан и её родной дедушка, который на самом деле сам Смерть. Сценаристы очень бережно сократили первоисточник и детально воссоздали сатирическое произведение Пратчета. Бюджета фильма явно не хватило на декорации, но актерская игра с лихвой перекрывает недостатки бутафории. К минусам относится: слишком короткая сцена с замерзающей девочкой и малоподвижность Смерти. Милый друг, Ги де Мопассан 2012 Карточный игрок Жорж наделен неординарной красотой. Парень быстро смекнул, что может дать ему внешность.
Когда фильм не хуже книги: 8 удачных экранизаций современной российской литературы
Возвращение короля»: представляем восемь культовых книг, по которым были сняты легендарные фильмы. фильм Большая перемена". The Modern Guide To Movie представлены 50 лучших книг, по которым были сняты отличные фильмы. Кино или чтение: экранизированные отечественными режиссерами книги. Поэтому фильм не снимали на реальных улицах, а строили декорации с нуля. По мотивам первой книги вышел фильм в 2005 году, режиссером стал Гарт Дженнингс, работавший над «Сыном Рэмбо» и «Зверопоем».
Упомянутые книги
- 10 отличных экранизаций научно-фантастических книг | Канобу
- Фильмы по книгам: топ экранизаций, лучшие фильмы, снятые по книгам | Читайте на Эльдоблоге
- Читаем и смотрим: 4 книги, которые легли в основу самых ожидаемых экранизаций 2023 года
- Содержание