В Северную Корею самостоятельно поехать нельзя, только через турагентство. Российские туристы, которые первыми посетили Северную Корею после долгого перерыва, поделились впечатлениями от визита. Продолжительность летних туров в КНДР составляет восемь и 12 дней. Сейчас утверждаются даты, уточнило приморское правительство. Рассказывает журналист из Владивостока, редактор портала «Новости » Сергей Ланин. «Судя по последним туристическим новостям из КНДР — сначала горнолыжные туры, теперь пляжные, — создается впечатление, что страна действительно решила активно развивать международный въездной туризм.
Повседневная жизнь простых людей в Северной Корее в 2024 году
| Первые россияне поехали в Северную Корею на отдых после пандемии — тур на пять дней в КНДР | Стандартный экскурсионный тур включает обязательный осмотр достопримечательностей столицы, которая стала своего рода визитной карточной КНДР. |
| Эксперт Барзыкин: У КНДР большие планы по развитию сферы туризма | Недорогие туры с вылетами в Северную Корею (КНДР) 2024. |
| В Приморье планируют возобновить пассажирское ж/д сообщение с КНДР | Жителям Приморья и других регионов России предложили программы летних туров в Северную Корею, в рамках которых туристы смогут в том числе отдохнуть на пляжах. |
Тур в Северную Корею: путешествие на родину Чучхе оказалось одноразовым
Первые путешественники из России посетили курорт «Масикрён» в КНДР после снятия ковидных ограничений | VOKRUGSVETA. Помимо столицы, туристы отдохнут на горнолыжном курорте. ФОТО: Profimedia ImagesРоссийских любителей горнолыжного катания и сноубординга начали приглашать в Северную Корею. Открываем Северную Корею для россиян: уникальное туристическое предложение на горнолыжном курорте Масикрён! Спрос на туры в Северную Корею растет у россиян: как купить тур в КНДР, лучшие пляжи Северной Кореи, особенности туризма в КНДР, правила въезда в Северную Корею, что посмотреть, цены на отдых в Северной Корее 2024, отзывы о турах в КНДР. В 2025 году в Северную Корею запустят туры, во время которых туристы смогу посещать свободные зоны.
Туры в Северную Корею
Весной планируется три тура в КНДР — с 15 по 19 апреля, с 29 апреля по 3 мая и с 6 по 10 мая, рассказала Мухина. Продолжительность летних туров в КНДР составляет восемь и 12 дней. Сейчас утверждаются даты, уточнило приморское правительство. Рассказывает журналист из Владивостока, редактор портала «Новости » Сергей Ланин. Если среди готовых туров в Северную Корею Вы не нашли «свой» тур, пожалуйста, обратитесь к нашим специалистам.
Всё по плану: станет ли Северная Корея популярной у российских туристов
Так, можно попасть на местный фестиваль Ариран, в ходе которого организуются потрясающие по своей массовости представления музыкантов и спортсменов. Попав на фестиваль цветов в Пхеньяне, можно полюбоваться на большое количество местного населения, а также цветочные сорта и композиции. Все-таки разделение государств произошло не так давно, а традиции существуют столетиями. В КНДР в основном едят рис — совершенно в разнообразных вариациях. Популярна и капуста кимчи, и разнообразные грибы, и острые супы. Природные красоты и старинные достопримечательности в КНДР Разнообразить отдых в КНДР можно, отправившись в тур, который включает в себя осмотр природной красоты и древней истории страны, которая не подвластна никакой идеологии. Так, существуют туры на побережье Японского моря. Одним из курортов, открытых для иностранцев, является курорт Мазон, который является вполне комфортабельным. В разгар сезона в море можно купаться, пляжи вокруг песчаные, а окружают их сосновые леса и экзотические цветы. В ходе такой поездки, как правило, некоторое количество дней отводится на спокойный пляжный отдых, но можно посетить и достопримечательности: так, в стране есть резиденция древнего короля Ли, которая возведена в 17 столетии, можно посмотреть на мемориальный комплекс короля Тонгмуна, включающий в себя буддистские постройки. Можно посетить озеро Сиджунг.
На нем располагаются лечебницы, где поправляют здоровье с помощью целебных грязей. В КНДР есть даже горнолыжные курорты: можно посетить район Кымгансан, который располагается в живописных горах, полюбоваться на озера и водопады. В районе также располагаются остатки древних храмов. В прошлом году в стране открылся великолепный по уровню курорт Масикрен: он только начал развиваться, но некоторые иностранные туристы здесь уже побывали. Некоторые туры предполагают посещение города Кэсон. Он славится тем, что в нем можно посетить музей, посвященный древней корейской династии, а также погребальный комплекс, сооруженный в честь короля Конмина. Надо сказать, что, хоть мы так мало знаем о КНДР, на ее территории есть и природные красоты, и отличное побережье, и достопримечательности. Количество туристов, которые посещают эту страну, достаточно мало, но, если есть возможность потратить деньги на хорошо организованный тур, то можно попасть в такой уголок земного шара, где не будет туристических толп и при этом можно увидеть совершенно иную жизнь. Поездка в КНДР — это не привычные развлечения западного мира, это и не южная экзотика. Это — совершенно уникальный опыт, который, возможно, стоит обрести искушенному путешественнику.
Еще немного о туризме в КНДР — в видео:.
Россияне побывали и у расположенного неподалеку памятника советским воинам-красноармейцам , погибшим при освобождении корейского народа от японских захватчиков. Незадолго до пандемии стелу, установленную еще в 1946 году, отреставрировали. Туристы возложили к монументам венки и цветы и осмотрели Пхеньян с видовой площадки. Корейские гиды разрешили гостям фото- и видеосъемку, и это большой прогресс по сравнению с былым категоричным запретом. Инна Мухина, генеральный директор туристической компании: «У них сейчас послабления, можно привозить, приезжать с телефонами, с фотоаппаратами, с видеокамерами, с ноутбуками, планшетами. Сейчас это все разрешено».
Снимать, впрочем, можно далеко не все и не везде. Туристам по-прежнему не разрешают самостоятельные прогулки, любые передвижения и походы по магазинам — строго по утвержденному плану и с сопровождением. Впрочем, яркие впечатления гарантированы и на согласованном маршруте. Творчество северокорейских школьников в Пхеньянском Дворце пионеров никого не оставило равнодушным.
Галина Мачульская, турист: «Закрытая страна, будет интересно поприсутствовать там, где мало кто бывал. Возможность быть в первой группе — это бонус трек, а там посмотрим». Галина Поливщукова, турист: «Мы любим горные лыжи, и в этом месте хочется побывать, потому что это самое закрытое место было до этой возможности — поэтому воспользовались». Среди пассажиров 10 воспитанников приморской школы олимпийского резерва.
Они попробуют свои силы на северокорейских склонах.
Это просто телепорт в прошлое или в какую-то параллельную Вселенную, сгенерированную нейросетью. Где люди ходят в одинаковой одежде, где на дорогах нет автомобилей, где дети на горнолыжном склоне также в одинаковой одежде катаются и делают зарядку под патриотическую музыку. И отсутствие людей в стране, где живёт 26 миллионов, или отсутствие людей в Пхеньяне, где должно проживать 3 миллиона человек, и ты едешь на автобусе, и просто пустота. Это очень впечатляет, — рассказал он. По его словам, Северная Корея вряд ли станет популярным направлением отдыха у россиян. Блогер отмечает, что пока в стране очень слабо развита туристическая инфраструктура.
В КНДР разработают три типа маршрутов для российских туристов
Джозефа, 34-летнего учителя английского из Франции, в КНДР привело не только стремление отдохнуть, но и мировоззрение: он придерживается левых взглядов, интересуется историей Второй мировой войны. Пхеньян показался ему красивым городом. Как и Андрей, Джозеф побывал в Северной Корее весной 2019 года. Больше всего ему запомнились каменные драконы высотой с двухэтажное здание в пригороде Пхеньяна. Они охраняют вершину Рёнаксана — «Горы взлетающего дракона», по форме напоминающей мифическое существо. Их пасти открыты, на огромных телах детально прорисована чешуя. Когда подъехал автобус с туристической группой, вдоль хвостов драконов уже были расставлены столики.
На них плитки для жарки пульгоги — тонко нарезанного мяса. В тёплом майском воздухе стоял аромат кунжутного масла, из колонок звучала песня «Пойдёмте на гору Пэктусан». Джозеф с радостью закружился в танце с пригласившей его кореянкой в ярко-розовой шляпе, вдвое старше и вдвое ниже его. Корейские танцующие бабушки — это тоже местная достопримечательность. На его рубашке поблёскивал сувенирный значок с флагом КНДР. Значки с портретами лидеров иностранцам не продают — не положено.
Это самое яркое впечатление Джозефа о поездке. Он делится им, гуляя по Монмартру. Я переходил от одного видео про КНДР к другому. YouTube вёл меня по ним, как кролик Алису в Страну чудес. Потом я купил книгу, затем ещё одну. Я читал всё что можно, смотрел фильмы, слушал подкасты.
Но даже после изучения стольких материалов пришёл к выводу: чтобы узнать что-то, нужно ехать туда самому». Когда Джозеф объявил друзьям, что едет в Северную Корею, одни говорили, что он сошёл с ума, другие отговаривали: «Смысл ехать, если там всё фейк? Как и Джозеф, москвичка Евгения тоже влюбилась в Северную Корею. Её интерес к посещению был чисто спортивным. Евгения — профессиональная наездница, инстаблогер и путешественница. Девушка побывала уже в 80 странах и даже в Антарктиде.
Напротив Северной Кореи она поставила галочку в 2014 году и говорит, что с радостью бы туда вернулась посмотреть, что изменилось. Её удивили северокорейские солдаты, беззаботно катавшиеся на качелях в парке аттракционов который, правда, соответствовал уровню прошлого века , и отношение местных жителей к моде: корейцев озадачили её драные джинсы. Они подумали, что девушка так бедна, что не может себе позволить чинить одежду. Это особенно заметно по поведению детей. Они так искренне радовались простейшим подаркам — шоколаду, фломастерам, раскраскам, но при этом ничего не выпрашивали и вели себя очень скромно. Нигде в мире я не видела таких открытых и непосредственных ребят», — говорит Евгения.
Зоуи стремилась показать всему миру, что Северная Корея не ужасна. Весь 2020 год Зоуи выкладывала видео с острова Тонга, на котором застряла из-за того, что Королевство Тонга закрыло границы на период пандемии. Девушка не может вернуться ни в Пекин, где она жила последние несколько лет, ни в родной Ливерпуль к родителям. Она тоскует по Корее, где в последний раз была в январе 2020 года, работая гидом в компании Koryo Tours. Все дальнейшие туры пришлось отменить из-за эпидемии коронавируса. Её немного раздражают просьбы вспомнить интересные истории про друзей из КНДР, потому что с точки зрения девушки это обычная страна — такая же, как все остальные.
Но английская сдержанность не дает Зоуи вспылить. Улыбаясь, она говорит, что корейцы очень мотивированные, умные, невероятно дружелюбные. Один парень подошёл и предложил жареное мясо. Я веган, но было бы грубо отказаться. Я ему предложила присесть. Мы вместе съели мясо и пообщались на ломаном корейском.
Это же так нормально — встретить кого-то в парке, в кафе и просто поболтать! Болтает с ними о покупках, парнях и косметике. В качестве примера северокорейского юмора Зоуи приводит такой анекдот на сайте Koryo Tours: — Моя жена на диете, поэтому она каждый день ездит на лошади, чтобы похудеть. Ты узнаёшь, как функционирует общество. В КНДР бесплатное образование, им выделяют жильё. Ты узнаёшь, о чём СМИ врут, о чём недоговаривают.
Например, многие, когда приезжают, думают, что всё — фейк, что все прохожие — актёры. Так часто пишут в иностранной прессе. Они что, собрались здесь ради нас? По её словам, у большинства туристов буквально открываются глаза: «в метро — не актёры! С недоверием к её работе продолжает относиться и мама Зоуи, работающая в больнице в Ливерпуле. А мама, когда я первый раз поехала в Северную Корею ещё туристом, сказала, что я разбиваю ей сердце.
Она плакала по телефону. Она считает, что в Пхеньяне безопаснее, чем в Ливерпуле. Но не всех встречают так радушно, как Зоуи. Больше всего в Северной Корее рискуют те, кто приезжает сюда с нетуристическими целями либо стремится увидеть больше, чем ему показывают. Правда, понять, что именно хочет скрыть правительство, бывает сложно. Из-за этого чуть не попал в северокорейскую тюрьму 30-летний австралиец Алек Сигли.
Сигли отлично знал корейский и немного японский. В Пхеньяне, в Университете Ким Ир Сена, он изучал северокорейскую литературу, а параллельно вёл туристический бизнес и писал статьи про моду, рестораны и мобильные приложения для NK News — интернет-портала, посвящённого Северной Корее. Одним июньским утром в 2019 году Сигли занимался в интернет-комнате своего общежития, когда к нему неожиданно подошёл незнакомец и заявил, что Алеку нужно явиться на университетское собрание.
Даты поездок пока согласовываются.
Поэтому обязательно пляжный отдых будем делать. И море там теплое», — рассказала гендиректор туроператора «Восток Интур» Инна Мухина. По словам руководителя агентства международного сотрудничества края Алексея Старичкова, сейчас обсуждается вопрос о возобновлении пассажирского железнодорожного сообщения по маршруту Владивосток — Хасан — Туманган.
Вся туротрасль довольно осторожно наблюдает за попытками развить туда организованные туристические группы, ну, может быть, что-то из этого и получится. Но пока больше похоже, что туда ездят как на какую-то экзотику. Эти туры продают одна-две компании, ни о каком массовом сегменте нет речи. Сомневаюсь, что ценовой фактор играет значение при поездке туда». Этой весной планируется три тура в КНДР. Ближайшая группа вылетит 15 апреля. В программе у туристов — дом Ким Ир Сена, монументальный скульптурный ансамбль на холме Мансу, а также впервые — город Кэсон.
К приезду первой нашей группы сноуборды появились. При этом все оборудование новое, качественное, трассы в КНДР широкие, нет столпотворения катающихся, отношение к туристам очень благожелательное. Кухня максимально приближает меню к нашим вкусам, и пришлось даже настоять, чтобы давали что-то местное, национальное. Корейцы стесняются своей якобы простой еды, но мы их убедили", - сказала Мухина.
Северная Корея. Весна, День Солнца и цветение сакуры
| Плюсы, минусы и подводные камни туризма в Северной Корее | Батенька, да вы трансформер | Тур в Северную Корею: путешествие на родину Чучхе оказалось одноразовым. |
| Плюсы, минусы и подводные камни туризма в Северной Корее | Батенька, да вы трансформер | Однако 9 февраля власти разрешили иностранцам посещать КНДР в рамках туристического тура. |
| Плюсы, минусы и подводные камни туризма в Северной Корее | Чтобы понять, как выглядит жизнь в Северной Корее глазами простых людей, целесообразно изучить её идеологическую основу. |
| Плюсы, минусы и подводные камни туризма в Северной Корее | Северная Корея ждёт россиян и готовит программы пляжного и горнолыжного отдыха. |
Актуальные новости
- Что показывают туристам в Северной Корее
- Путешествие в Северную Корею: люди, дороги, автомобили
- САМЫЙ ПРОСТОЙ СПОСОБ ПОМОЧЬ 34travel
- Последние новости
- Туроператор Зинина: российские туристы записываются заранее на туры в КНДР
- Все об отдыхе в КНДР
Меню шапки
- В КНДР на отдых отправились не туристы, а чиновники и блогеры
- В Северной Корее откроют свободные зоны для туристов
- Задайте интересующие Вас вопросы
- Последние новости
Туроператор рассказал, что привлекает российских туристов в КНДР
Новая территория — Вонсан-Кальмасо — будет включать 17 отелей, 37 гостиниц, 29 магазинов и 4-километровый пляж. Перелет Прямого авиасообщения между Россией и Северной Кореей нет. Добраться из Москвы в Пхеньян можно через Китай. Самый распространенный и удобный способ — рейс авиакомпании Air Koryo по маршруту Пекин — Пхеньян. Чем платить В Северной Корее нет банкоматов, туристы не могут расплачиваться банковскими картами — необходимо иметь с собой наличные. В крупных гостиницах и туристических магазинах путешественникам разрешают использовать юани и доллары. Для мелких покупок рекомендуется обменять валюту на северокорейскую вону. Это можно сделать в официальных пунктах обмена. Мобильная связь и интернет Зарубежные SIM-карты в КНДР не работают, поскольку мобильные сети технически несовместимы с международными в стране используют свои стандарты и технологии. Она позволяет совершать звонки за границу, но не внутри страны. В КНДР общедоступного интернета практически нет.
Расположен на берегах реки Тэдонган, недалеко от ее впадения в Желтое море. Пхеньян является деловой, политической и культурной столицей КНДР. Здесь располагаются все ведущие заведения культуры страны, отсюда осуществляется культурный обмен с другими странами. Пхеньян также известен на весь мир своими достопримечательностями: Триумфальная арка, Монумент идей чучхе, Кымсусанский дворец Солнца и пхеньянское метро, также славен Пхеньян военными парадами. Сопка Моран имеет древнюю историю и культуру, связанную с государством Когурё 277 г. На сопке расположены памятники архитектуры и искусства периода Когурё, такие как внутренняя крепость пхеньянской крепости, беседка Ыльмиль, павильон Чвэсын, ворота Чильсон, беседка Чонню и другие.
Кто спровоцировал корейскую войну? Большое впечатление производит музей, посвященный корейской войне 1950—1953 гг. Он поистине огромен. Сначала показывают открытую экспозицию, где выставлены образцы трофейной американской техники, а также сбитые самолеты и вертолеты американцев. Экскурсовод — строгая девушка в военной форме — не разрешила их фотографировать. Зато позволила запечатлеть корабль ВМС США «Пуэбло», который северокорейские моряки с боем захватили в 1968 году во время разведывательной миссии. Нам провели подробную экскурсию по кораблю. На камбузе «Пуэбло» продемонстрировали фильм об этом событии, показали отверстия от снарядов и посеченные осколками двери, комнату с разведывательной аппаратурой, капитанский мостик и личные вещи моряков. Один из американцев при штурме был убит. А остальных членов команды 83 человека взяли в плен и отпустили спустя 11 месяцев только после извинений от США. В КНДР очень гордятся этим и чтят своих героев-моряков. Новое здание военного музея в Пхеньяне построено в 2013 году — оно настолько большое, что внутри можно заблудиться. Фотографировать не разрешили, поэтому поверьте на слово: денег на материалы и оборудование не пожалели. Экскурсия начинается с просмотра фильма «Кто спровоцировал корейскую войну? Далее в течение примерно полутора часов гид рассказывала о четырех этапах корейской войны. Всё сделано с любовью к деталям: воссозданы траншеи, бани-землянки, лес с шалашами, где прятались бойцы, а по одной из диорам про штурм Сеула можно даже прогуляться и обогнуть настоящий танк Т-34, первым ворвавшийся в город. Птичек жалко Третий день программы сулил легкую и очень предсказуемую прогулку в Пхеньянский зоопарк с осмотром зверушек. В целом так оно и было. Нам показали небольшой океанариум, бассейн с ластоногими, просторный тропический павильон с черепашками и крокодилами, вольеры с хищниками. Сюрпризом стал процесс кормления. В большой загон с четырьмя тиграми служащий зоопарка бросил нескольких живых петухов. Они пытались убегать, но полосатые оказались быстрее и поделили добычу прямо на глазах зрителей. С курицами связан еще один необычный эпизод этой поездки. В тире спортивного городка Пхеньяна нам предложили попрактиковаться в стрельбе из пистолетов и автоматов, переделанных под мелкокалиберные патроны. За выстрел по обычной круглой мишени с цифрами берут полдоллара, но можно заплатить пять и стрелять по живым курицам: попасть надо с дистанции 50 м. Оплата наличными в кассу. Как заверил наш гид, при желании ваш трофей тут же и зажарят. Мы выбрали обычные мишени, так как птичек жалко.
У вас будут сопровождающие, все передвижения согласуются с ними. Без них вы не сможете даже выйти из отеля. Да и выходить некуда, улицы даже в Пхеньяне пустынны, все закрыто. Там вроде по вечерам даже свет не горит. Вам самим не захочется прогуливаться и при этом ещё прятаться от гида. Ради чего рисковать? Всё интересное вы увидите в рамках экскурсионного дня. Впечатления у всех остаются положительные, как бы странно это ни звучало. Некоторые по несколько раз ездят в КНДР. Видимо, нравится атмосфера а-ля Советский Союз, кто-то ностальгирует или просто наслаждаются тем, что попадают на другую планету. Голодными не останетесь.
В АТОР оценили перспективу строительства туристической зоны для россиян в КНДР
Уже сейчас партнеры в КНДР разрабатывают новые маршруты для российских туристов и готовы увеличить продолжительность туров. Купить недорогие туры в Северную Корею с вылетом из Москвы от официального представителя TEZ Tour. В Северную Корею самостоятельно поехать нельзя, только через турагентство. Об этом договорились власти Приморья и КНДР во время визита первой туристической группы в страну. XL тур на День Образования КНДР с поездкой в горы Пэкту, Чильбо и свободную экономическую зону Расон. Несмотря на расхожие слухи, отправиться в Северную Корею в качестве туриста несложно.
Тур в Северную Корею: путешествие на родину Чучхе оказалось одноразовым
Соответственно, мы подготовились и ничего такого не взяли. Но у меня с собой был купленный в аэропорту Владивостока National Geographic, вместе с которым продавалось приложение про русский север. На обложке — маленькая деревянная церквушка. Догадайтесь, что было дальше? У меня отобрали журнал. А сначала внимательно осмотрели, отвели в сторонку, привели русскоговорящего сотрудника аэропорта, дали ему пролистать, записали что-то в блокнотик и сказали пару слов на корейском нашему гиду, уже пришедшей нас встречать. Гиды — это очень важные люди. Они находятся с тобой всегда, всё время твоего путешествия по стране даже живут в соседних номерах в отелях , именно они решают, что ты вообще увидишь. А в отсутствии интернета и всякой связи с внешним миром и вовсе являются твоим единственным источником информации по многим темам. Нашим гидом была девушка по имени Юнгфа — она шикарно говорила по-русски и всё время мило улыбалась. Вторым гидом стал мужчина, которого нам представили в качестве «гида-стажёра-студента» с непроизносимым именем на «с».
Он был несколько староват для студента, плохо говорил по-русски и сразу же стал внимательно за нами наблюдать. Например, периодически фотографировал нас на свой смартфон таким образом, чтобы были видны лица, записывал что-то в блокнот и выходил в коридор ресторана, если мы слишком давно ушли в туалет и не возвращались. За всё это он был удостоен клички «Саня-солдат» и наших косых взглядов. Саня-солдат и наш водитель. Группа и плёнка Путешествие в Северную Корею — это в прямом смысле «all inclusive». Из туристов формируют группу, которую везде возят на автобусе. Отели, еда и экскурсии уже оплачены можно доплатить только за всякие изыски типа цирка или морепродуктов. Каким-то образом обойти программу или пойти куда-то тайком вряд ли получится отель в Пхеньяне на острове!
Когда это произойдет, никто не знает. В одном из агентств, которые понарошку рекламируют красоты южного соседа, нам рассказали, что одну-единственную поездку организовало одно туристическое агентство «Восток Интур». Ее директор Ирина Мухина на наши телефонные звонки и сообщения не ответила. В анонимных разговорах мы узнали много нового и интересного. Один из собеседников на условиях анонимности рассказал об этой поездке следующее: — Была одна группа — 98 человек, разовая, состоящая из сотрудников администрации и правительства Владивостока. Туда приглашали блогеров и туристов. У нас же нет прямого воздушного сообщения с этой страной. Есть разовые рейсы. А что там реально — может быть, туристическая ассоциация Владивостока об этом знает, я точно не знаю. Но местная туристическая ассоциация занимается только внутренним туризмом и никакой информации дать нам не могла. В Москве лидеры туристической отрасли за перемещениями «туристов» следили тоже по телевизору. Смотрели просто из интереса — бизнеса там никакого нет и быть не может. Другой собеседник «НИ» объяснил, почему массовый туризм и Северная Корея несовместимы: — А там невозможно работать. Там визу получают по особому порядку. Там нельзя свободно перемещаться.
Будут ли пользоваться популярностью такие туры? Они посетили Пхеньян и горнолыжный курорт. Продолжительность летних туров в КНДР составляет восемь и 12 дней. Сейчас утверждаются даты, уточнило приморское правительство. Рассказывает журналист из Владивостока, редактор портала «Новости VL. Там мало кто был. Да, они сейчас запускают какие-то туры, но вряд ли на них кто-то поедет массово.
Вы можете отказаться от использования cookies, выбрав соответствующие настройки в браузере. Используя этот сайт, вы соглашаетесь на обработку данных о вас Яндексом в порядке и целях, указанных выше.