День сурка, праздник, когда люди пытаются узнать, скоро ли весна. В США тысячи туристов съезжаются в Пенсильванию, чтобы посмотреть на главного народного метеоролога - сурка по имени Фил. Топик по английскому «День сурка» (Groundhog Day) День сурка перевод на английский язык. Памятка к ЕГЭ по английскому языку (задания 26-31): основные аффиксы. Считается, что в этот день необходимо следить за поведением сурка-метеоролога, который выходит из своей норы. USA TODAY delivers current national and local news, sports, entertainment, finance, technology, and more through award-winning journalism, photos, and videos.
День cурка
История Дня сурка Согласно традиции, начало которой было положено в США в 1886 году, по поведению сурка можно определить близость наступления весны: если он не увидит своей тени из-за пасмурной погоды и спокойно покинет свое убежище, то весна окажется ранней, а если 2 февраля будет солнечно, и сурок, увидев свою тень, испугается и вернется в нору, значит, впереди еще полтора месяца зимы. Их клички переходят от одного к другому после смерти. Самый авторитетный американский сурок-предсказатель проживает в городке Панксутони в штате Пенсильвания, а его официальное имя звучит как «Фил из Панксутони — Ясновидец из Ясновидцев, Мудрец из Мудрецов, Предсказатель из Предсказателей и Выдающийся Провидец Погоды». Родину Фила, в свою очередь, считают Всемирной столицей погоды.
Первый прогноз, сделанный предшественником ныне живущего Фила, сбылся — не было тени, пришла ранняя весна. Хотя День Сурка отмечается в Панксутони более 100 лет, праздник стал популярным в национальном масштабе только после выхода на экраны фильма «День сурка» с Билом Мюрреем и Энди Макдауэлл в главных ролях.
However, Phil wakes up and finds that nothing has changed; further attempts at suicide are just as fruitless as he continues to find himself awaking on the morning of February 2. When Phil explains the situation to Rita, she suggests that he should take advantage of it to improve himself. Inspired, Phil endeavors to try to learn more about Rita, building upon his knowledge of her and the town each day. He begins to use his by now vast experience of the day to help as many people around town as possible. He uses the time to learn, among other things, to play piano, ice sculpt and speak French. Eventually, Phil is able to befriend almost everyone he meets during the day, using his experiences to save lives, help townspeople, and to get closer to Rita. He crafts a report on the Groundhog Day celebration so eloquent that all the other stations turn their microphones to him.
After the evening dance, Rita and Phil retire together to his room. He wakes the next morning and finds the time loop is broken; it is now February 3 and Rita is still with him. Phil is a different person than he was on February 1 and, after going outside, Phil and Rita talk about living in Punxsutawney together. По легенде, если в этот день облачно, когда сурок выходит из своей норы, это значит, что зима скоро закончится. Если же день солнечный, сурок будет якобы видеть свою тень и вернется назад в свою нору, и зима будет продолжаться еще шесть недель. Современные обычаи праздника включают торжества, фестивали, которые проводятся рано утром, чтобы посмотреть как сурок выходит из норы. В юго-восточной Пенсильвании это большое социальное событие, на котором подается еда, прводятся выступления. Пенсильванский диалект немецкого языка является единственным языком на этом событии, и те, кто говорят по-английски платят штраф, обычно это монеты в 1 цент, 10 центов или 25 за каждое сказанное слово, которые бросаются в миску, в центре стола.
Второго февраля в США и ряде других стран по традиции празднуется День сурка. Согласно поверью, в этот день нужно внимательно следить за сурком, вылезающим из своей норы, чтобы узнать, когда наступит весна. Считается, если сурок, вылезший из домика после зимней спячки, увидит свою тень, то есть день будет солнечным, то он уйдет спать еще на шесть недель.
Родину Фила, в свою очередь, считают Всемирной столицей погоды. Первый прогноз, сделанный предшественником ныне живущего Фила, сбылся — не было тени, пришла ранняя весна. Хотя День Сурка отмечается в Панксутони более 100 лет, праздник стал популярным в национальном масштабе только после выхода на экраны фильма «День сурка» с Билом Мюрреем и Энди Макдауэлл в главных ролях. Традиция наблюдать за погодными «предсказаниями» животных существует и в других странах. Например, в Германии в роли зимне-весеннего барометра выступал барсук, а в других европейских государствах погоду предсказывали по поведению медведя или ежа.
«Отправился на радугу». В Нью-Джерси отменили День сурка из-за смерти «предсказателя»
В регионе Миллтаун, в американском штате Нью-Джерси, отменили ежегодное празднование Дня сурка из-за смерти сурка Миллтауна Мэла, который предсказывал погоду последние несколько лет. ДЕНЬ СУРКА предложения на английском языке. Смотрите видео онлайн «Трудности перевода фильма "День Сурка"» на канале «Что было в оригинале?» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 8 декабря 2023 года в 10:13, длительностью 00:13:29, на видеохостинге RUTUBE. Examples of using день сурка in a sentence and their translations. Сегодня мы занимаемся английским на слух по отрывку из фильма "День сурка" (Groundhog Day).
День сурка.
| День сурка открытка анимация | Ежегодное празднование Дня сурка отменено в штате Нью-Джерси на северо-востоке США в связи со смертью знаменитого сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла, сообщили организаторы мероприятия, отметив, что не смогли найти зверьку замену из-за спячки. |
| День Сурка. Groundhog Day | Рекомендую посмотреть фильм "День сурка" с субтитрами на английском. |
| Американцы отмечают День сурка: о чём говорит поверье? | Благодаря фильму «День сурка» мир узнал, что происходит в этот день в городе Панксутони на Индюшачьей горке. |
| Песня «День cурка» — Nerxim — Apple Music | Как по-английски сказать ДЕНЬ СУРКА, то, что снова и снова повторяется. |
| США отмечают национальный День сурка | Новости Таджикистана ASIA-Plus | Благодаря фильму «День сурка» мир узнал, что происходит в этот день в городе Панксутони на Индюшачьей горке. |
Жители США отмечают сегодня День сурка
2 февраля в США и других странах по традиции празднуется День сурка. В Нью-Джерси отменили День сурка из-за смерти «предсказателя». The Pennsylvania German dialect is the only language spoken at the event, and those who speak English pay a penalty, usually in the form of a nickel, dime, or quarter per word spoken, with the money put into a bowl in the center of the table.[55]. День сурка, праздник, когда люди пытаются узнать, скоро ли весна. В США тысячи туристов съезжаются в Пенсильванию, чтобы посмотреть на главного народного метеоролога - сурка по имени Фил. В этот день всё кабельное телевидение транслирует известную комедию "День сурка" с Энди Макдауэлл и Биллом Мюрреем в главной роли. View CNN world news today for international news and videos from Europe, Asia, Africa, the Middle East and the Americas.
В США из-за смерти «предсказателя погоды» отменили День сурка
| День Сурка закончился | Фил Контрфорс работает на телевизионном канале метеорологом, однажды с ним приключилась очень странная история, дело в том, что когда парень приехал для съемки репортажа о дне сурка, он обнаружил, что постоянно проживает один и тот же день. |
| День сурка - перевод на английский | русский-английский | | В Московском зоопарке сурки не проснулись в День сурка. |
| World news - breaking news, video, headlines and opinion | CNN | 2 февраля в США и других странах по традиции празднуется День сурка. |
| ???????? ??????????&???????%20?????????? – English translation | На письмо "День сурка " блоггера из Великобритании откликнулся ещё один блоггер из США, и это плавно перешло в небольшую переписку, которую я решила опубликовать. |
| Ответы : Сегодня в Америке отмечают День Сурка, почему он так называется ? | День сурка — это праздник, отмечаемый 2 февраля в США и Канаде. |
World News
Many Canadians celebrate Groundhog Day by attending festivals, engaging in activities and reading or listening to news about groundhog appearances on February 2. Some Christian churches celebrate Candlemas on this day. Other people mark Groundhog Day as the date to take down their Christmas decorations. Многие канадцы отмечают День сурка, посещая фестивали, читая или слушая новости о его выступлениях. Некоторые христианские церкви отмечают Сретение в этот день.
Другие люди считают День сурка датой, когда нужно убирать рождественские украшения. Groundhog Day has attracted media attention over the years and its popularity continues to grow in Canada. The town has its own groundhog, Wiarton Willie, which it shares with the nation. Other events at the festival include dances, contests, parades and pancake breakfasts.
В Канаде этот день привлекал внимание средств массовой информации на протяжении многих лет и его популярность продолжает расти. Фестиваль проводится в городе Виартон в провинции Онтарио. Город имеет своего сурка-метеоролога, Вилли.
В США и других странах 2 февраля традиционно празднуется День сурка. В этот день принято наблюдать за поведением этих животных, вылезающих из норы, чтобы узнать, когда наступит весна.
Считается, что если сурок увидит свою тень то есть день будет солнечным , то уйдет спать еще на шесть недель — столько же продлится и зима.
Когда Фил вылезет из норы 2 февраля, в ответ на эти SMS будут отправлены сообщения о том, увидел ли он свою тень а это значит еще 6 недель зимы , или нет. В этом году, наверное, от желающих узнать, когда же она кончится не по календарю, а на самом деле, отбоя не будет : Глядя на сугробы на улице.
Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы. В нескольких городах и поселениях США и Канады в этот день проводятся фестивали, посвящённые местным суркам-метеорологам, которые привлекают многочисленных туристов.
Примеры употребления "день сурка" в русском
Создавай до 250 закладок и возвращайся к просмотру контента в удобное время. Подписка доступна только зарегистрированным пользователям. Необходима оплата банковской картой.
Literature Более того, вам грозит постоянный «день сурка»: тот же самый разговор придется заводить снова и снова. Literature Порядок здесь особого значения не имеет хотя вынужден признать: «День сурка» — мое любимое кино. Literature «День сурка» — удивительно умное и смешное кино, редкая комедия бывает настолько безупречной. Groundhog Day is both wonderfully clever and hysterically funny— comedy is rarely this perfect.
Однако найти нового сурка мэрии не удалось, поскольку в это время млекопитающие все еще находятся в спячке. По этой причине в штате решили отменить празднования в этом году.
Will Phil come out and see his shadow? Get up and chuck me a hog!
Good guess! I think that actually is the first day of spring. Like some coffee?
Is there any possibility of getting an espresso or cappuccino? How to spell espresso or cappuccino. This looks fine.
I hope you enjoy the festivities. We may catch a break and it will blow right by. The moisture coming out of the south...
Our high will get to about 30 today, teens tonight. Did you want to talk about the weather or just chitchat? See you later.
Will you be checking out today? Phil Connors! I thought that was you!
How you doing? Thanks for watching.
Топик по английскому "День сурка" (Groundhog Day)
If it cannot see its shadow, spring is on the way. Why the Groundhog? Since a groundhog or woodchuck or "whistle pig" hibernates for the winter, its coming out of the ground is a natural sign of spring.
In the film Groundhog Day 1993 , Phil Connors Bill Murray , a selfish and narcissistic weatherman who thinks the world revolves around him, his cameraman Larry Chris Elliot and fellow colleague Rita Andie MacDowell are tasked to cover the annual Groundhog Day festivities in Puxtatawney Pennsylvania, an event that Phil dreads and thinks is idiotic.
Phil wants to get out of town as soon as possible and makes a half-assed attempt when covering the festivities. Unfortunately, a heavy blizzard prevents him and his crew from leaving town, forcing him to be stuck there. He goes to bed, wakes up.
And…comes to find himself reliving the same day over and over. Английский язык.
Этот обычай сохранялся во многих странах Западной Европы и в более поздние периоды.
Например, в северной Германии роль «метеоролога» отводилась барсуку, а в Болгарии — медведю. Так как ежей и барсуков в этой области оказалось значительно меньше, чем сурков, статус «погодных предсказателей» перешел к этим зверькам. Одно из самых ранних упоминаний о наблюдении за сурками в Соединенных Штатах относится к 1840 году.
Один из жителей Пенсильвании Джеймс Л. Моррисон написал в своем дневнике о том, как его соседи выслеживали этого зверя. Однако до середины 1880-х годов это оставалось простым суеверием.
Сверчок подскажет температуру воздуха, а закатное солнце — погоду на завтра Всё изменилось, когда в 1886 году редактор местной газеты города Панксатони Клаймер Фрис опубликовал небольшую шутливую заметку о том, что сурок не увидел свою тень, а значит скоро наступит весна. В материале было также указано лучшее место для метеорологических прогнозов — возвышенность на окраине под названием Индюшачья горка. На следующий год посмотреть на пробуждение зверька отправились многие горожане.
Примерно в это же время был основан «Клуб сурков Панксатони», взявший на себя организацию ежегодной праздничной церемонии, которая проводилась с завидной регулярностью. С 1887 года мероприятие отменяли всего раз — в 1942 году, после удара японской авиации по Перл-Харбору. Первым «официальным» сурком-метеорологом стал зверек Фил из Панксатони.
Имя ему удалось выбрать не сразу, изначально предсказателя называли просто «сурком из Панксатони», потом Питом.
В этом году информацию о том, что решил насчет окончания зимы "официальный" сурок Фил, проживающий в городке Панксутони, штат Пенсильвания Punxsutawney, Pennsylvania , можно будет узнать по SMS. До 2 февраля любопытствующие могут отправить в Панксутони текстовое сообщение.
Фильмы по алфавиту
И вот наступил День Сурка опять мы находимся на Индюшачьей Горке и ждем прогноза самого знаменитого синоптика среди сурков Панксатонского Фила который расскажет нам, когда же кончится зима. Проверьте 'День сурка' перевод на английский. Смотрите примеры перевода День сурка в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. По легенде, если 2 февраля вылезающий из норы сурок увидит свою тень, то зима продлится ещё 6 недель, а если нет – будет тепло.
В Нью-Джерси отменили празднование Дня сурка из-за смерти зверька-предсказателя
| В США в День сурка умер сурок Мейджор, предсказывающий весну - Российская газета | Перевод контекст "день сурка" c русский на английский от Reverso Context: Каждый город на планете будет полыхать на день сурка. |
| Groundhog Day – День сурка | Что такое и перевод ДЕНЬ СУРКА с русского на английский язык в русско-английских словарях. |
| World news — RT International | 2 февраля в США и других странах по традиции празднуется День сурка. |