Воспользуйтесь бесплатным русско-английским онлайн переводчиком для перевода непонятного для вас слова, фразы или небольшого текста. Новости экономики и финансов. Курсы валют, ситуация на биржах, акции, котировки, аналитика.
РИА Новости в соцсетях
Знакомьтесь с единомышленниками, общайтесь с ними в удобной системе личных сообщений, обсуждайте новости. главные новости Казахстана, России и мира о бизнесе, экономике, происшествиях, спорте. Russian условие: перевод на другие языки. ВТБ готовится к внедрению новых условий переводов с мая 2024 года, сообщил РБК его представитель.
Международные переводы
Нет, структура условного предложения не меняется, мы также избегаем будущего времени, как огня, но трудности обычно возникают с переводом предложений с вышеупомянутыми союзами. Давайте обратимся к примерам: Nobody will pay any attention unless you shout. Хоть в этом примере unless и переводится как «пока», это не совсем точно. Если бы мы переводили такое предложение в обратном порядке, то наверняка использовали бы союз until, чтобы перевести «пока». Unless более точно можно было бы перевести, как «только если не» - это как бы единственное условие, при котором что-то произойдет или не произойдет. Нужно учитывать, что unless уже содержит в себе отрицание. Это лучше видно на следующем примере: You will fail unless you work harder. И так сказать тоже можно. Просто unless больше выделяет тот факт, что определенное условие является единственным. In case тоже порой вызывает замешательство.
Просто запомните перевод «на случай, если…». И давайте посмотрим на несколько примеров: Leave the engine running, in case they follow us. These men will remain in case your temper returns. Переведите диалог на английский, обращая внимание на использование Time and Conditional Clauses: Диалог "Переговоры на рынке". Продавец: Добро пожаловать! Лучшие товары на рынке! Покупатель: Сколько стоит эта толстовка? Продавец: 30 долларов. Но если вы купите её вместе со штанами, вы заплатите за неё только 20 долларов!
Если ты будешь учиться, то добьешься успеха. Ты чувствуешь себя лучше, когда тренируешься. Если бы он не чувствовал себя плохо, он был бы сейчас на экзамене. Он был бы сейчас в тренажерном зале, если бы ему не пришлось задержаться на работе. As long as I had trained enough, I had been successful at the competition. Если бы я не готовился, я бы не сдал тест. Поскольку я достаточно тренировался, я хорошо выступил на соревнованиях.
But I... I have one other stipulation.
У меня есть еще одно условие. There is just one minor stipulation.
Частичное цитирование возможно только при условии гиперссылки на iz. Сайт функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации. Ответственность за содержание любых рекламных материалов, размещенных на портале, несет рекламодатель.
Financial Times Home
Сайт функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации. Ответственность за содержание любых рекламных материалов, размещенных на портале, несет рекламодатель. Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.
Лимиты зависят от страны назначения и уровня — он повышается при подтверждении личности, места жительства, доходов.
Сделать перевод можно через сайт или мобильное приложение, а также через пункты отправки, адреса которых также можно уточнить на сайте. Для перевода через сайт и приложение понадобится банковская карта российского или иностранного банка. Переводы в Китай оформляются через отдельную форму, как и в Таиланд.
Для Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана, Азербайджана и Молдовы через приложение возможен перевод по номеру телефона. Не все банки внутри доступных стран поддерживают платежную систему. Например, в августе 2022 года с «Золотой короной» перестал работать крупный белорусский «Белагропромбанк».
Конвертация и комиссия за перевод. При использовании российской карты перевод будет в рублях, но получить можно будет любую валюту, доступную в стране получения на момент перевода, — это будет указано при оформлении перевода. Также доступен перевод на банковский счет получателя.
При рублевых переводах комиссия зависит от страны назначения. Теперь с компанией не будет сотрудничать ни один партнер из США, а для прочих контрагентов сотрудничество станет большим репутационным риском. В своем заявлении компания сообщила , что разработала и в ближайшее время внедрит инфраструктурное решение возникших проблем.
Планируется, что обойти санкции поможет усиление акцента на национальных валютах. Отправить деньги можно через пункты «Юнистрим», а также онлайн через сайт и мобильное приложение. Для переводов в Армению, Кыргызстан и Узбекистан есть опция вывода на карту, а в остальные страны — только наличными.
Ранее с «Юнистримом» также отказывались работать зарубежные банки сразу из нескольких стран.
Одни злорадствуют по поводу того, что "сбежавшим за бугор" теперь тоже будет плохо так по-украински, если честно. Другие опасаются, что выкрутасы киевского режима побудят миллионы украинцев навсегда порвать связи со своей страной. Также существует мнение, что внутри Украины ужесточатся репрессии.
They are ready to adapt to new conditions. Посевные системы не приспособлены к новым условиям. The cropping systems are not adapted to the new conditions. Этот шаг нельзя откладывать изза каких-либо новых условий. It must not be delayed by new conditions. Они создают новые условия конкуренции на многочисленных рынках. They create new conditions of competition in numerous markets. Наконец, конгресс включил дополнительно два новых условия. Finally, two new conditions had been added by Congress. Microeconomic responses to new conditions in the Argentine economy; Было бы бесполезно, если бы страны начали сейчас устанавливать новые условия. It is not helpful if nations now try to start setting new conditions. Организация Объединенных Наций должна быть приспособлена к новым условиям и проблемам.
Перевод "условия" на английский
Знакомьтесь с единомышленниками, общайтесь с ними в удобной системе личных сообщений, обсуждайте новости. condition, provision, clause, stipulation, if, proviso, antecedent. Но иногда, чтобы слово «условия» перевести на английский правильно, следует использовать terms. наши условия английский как сказать.
Международные переводы
Но иногда, чтобы слово «условия» перевести на английский правильно, следует использовать terms. Например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счет СпецЮрЛица/Целевой компании, уменьшающий риск смешения. Премьер-министр Великобритании Риши Сунак объявил о переводе оборонной промышленности королевства в военный режим, его слова приводит польский портал. Составители памятки предупредили, что причиной отказа в посадке на рейс станет нарушение любого из перечисленных условий. Премьер-министр Великобритании Риши Сунак объявил о переводе оборонной промышленности королевства в военный режим, его слова приводит польский портал. Русско-английский словарь. Перевод «условие». на английский язык: «condition».
Функция УСЛОВИЯ
Бесплатный сервис Google позволяет мгновенно переводить слова, фразы и веб-страницы. Расставьте союзы по местам, чтобы получился подходящий по смыслу перевод. Еще значения слова и перевод НЕПРЕМЕННОЕ УСЛОВИЕ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях. они изменяют динамику ваших отношений. Британский политик Гэллоуэй назвал условие для окончания боев на Украине. Правила приема, перевода, отчисления.
Definitely / Probably
- «Золотая корона»
- Sure / Bound
- Сообщество «Яндекс Переводчик» ВКонтакте — публичная страница, Москва
- "Sure", "definitely", "probably": перевод и употребление в английском
НЕПРЕМЕННОЕ УСЛОВИЕ
Приведу примеры с объяснениями: I shall write down the name of the street in case I forget it. Лучше я перестрахуюсь. Запасливый брат опасается такой ситуации и обезопасил себя перестраховался на всякий случай ; John always takes an umbrella with him in case it rains. Однако в придаточном времени перевод на русский язык будет в будущем. Например: On saturday I bought some more food in case my relatives came. Прогноз погоды не обещал, что будет дождь, но были тучи , поэтому решила перестраховаться ; I phoned my husband in case he was worried about me. Родители могут и не услышать, поэтому подстраховалась и позвонила еще раз ; 2.
Я верю в необходимость высшей меры при определенных условиях - только с одним отличием: я не стану обращаться в суд. Конечно, есть одно условие. And it is my opinion as an independent evaluator that the patient Carrie Mathison meets all the criteria for discharge today, with the one proviso that she continue therapy as an outpatient. Согласно моей независимой оценке, пациентка Кэрри Мэтисон соответствует всем критериям, необходимым для выписки, лишь с одним условием , что она продолжит терапию амбулаторно.
They all put up with the new conditions with what struck me as amazing fortitude. Мы будем продолжать работу над программой… но при новых условиях, установленных вами и мистером Сандлером. We will go on with it—under the—ah—new conditions imposed by you and Mr.
Пережив первый шок и привыкнув к неудобствам, люди примирились с новыми условиями существования. Once over the initial shocks and discomforts, people got used to the new conditions. Лили-йо очень быстро поняла, насколько проще и легче жить в новых условиях.
Lily-yo at least was quick to see how much easier life was in these new conditions. Теперь-то я знаю, как глубоко заблуждался на этот счет, но поначалу моему духу было трудно приспособиться к новым условиям. Now I know that I was all wrong, but I could not adapt my mind to new conditions.
Новые условия борьбы, казалось, были ему по вкусу. С радостной улыбкой, открывавшей его блестящие зубы, бросился он на меня. The new conditions seemed to please my adversary, for a smile of satisfaction bared his gleaming teeth as he rushed at me bare-handed.
Ставить у. Принимать, отвергать условия. Соглашаться на… … Энциклопедический словарь условие — я; ср. Принимать, отвергать условия … Словарь многих выражений Обусловливать — — ставить условие, делать оговорку при согласии … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике обусловливать — ставить условие, делать оговорку при согласии … Культура речевого общения: Этика. Я не зря согласился, а оговорил все условия. Я наперед оговорил, что в дождь не поеду.