Закон определяет требования к некоторым доверенностям.
Машиночитаемая доверенность в 2024 году: что это такое, зачем нужна и как оформляется
У МЧД, как и у обычной бумажной доверенности, есть обязательные требования к содержанию. Помимо сформированного формата МЧД, общие требования к электронным доверенностям определяет приказ Минцифры от 18.08.2021 № 858. В соответствии с п.3 и п.4 ст 185.1 Гражданского кодекса Российской Федерации доверенность может быть удостоверена. В доверенности должны быть специально оговорены полномочия представителя на предъявление и отзыв исполнительного листа, получение присужденного имущества, отказ от взыскания по исполнительному листу. Все о доверенностях: что это такое, какие бывают, чем отличается банковская доверенность от нотариальной, стоимость оформления, в каких случаях требуется нотариальная доверенность.
Требования к машиночитаемой доверенности
| Требования, предъявляемые к доверенности | У МЧД, как и у обычной бумажной доверенности, есть обязательные требования к содержанию. |
| Требования к машиночитаемой доверенности | Разные госструктуры предъявляют свои требования к оформлению машиночитаемой доверенности и работе с ней. |
| Требования к доверенности для государственной регистрации прав на недвижимость | Для того, чтобы ДОВЕРЕННОСТЬ имела юридическую силу, она должна быть оформлена в соответствии с определёнными требованиями. |
Уточнили требования к хранению и предоставлению машиночитаемой доверенности
Часто сильно ограничена по времени. Для решения регулярно возникающих задач на протяжении определенного времени. Чаще всего выдается на период от 12 месяцев и более. Выдается, чтобы человек мог представлять абсолютно все интересы доверителя. Такой тип обычно выдается на очень длительный временной промежуток, например, на 10-20 лет.
Как исчислять срок действия доверенности по ГК РФ в 2024 году В связи с тем, что период действия ограничен только пожеланиями доверителя, важное значение имеет момент, с которого этот период необходимо отсчитывать: с момента нотариального заверения. Там проставляется дата, и уже исходя из нее необходимо отсчитывать период.
В доверенности, удостоверяемой в порядке передоверия, следует отразить реквизиты, позволяющие идентифицировать основную доверенность, а в случае удостоверения доверенности в порядке последующего передоверия - также предшествующей их доверенности ей , выданной ых в порядке передоверия, в объеме, достаточном для проверки действительности указанных доверенностей в ЕИС. Лицу, передавшему полномочия другому лицу, нотариус разъясняет его обязанность в разумный срок известить лицо, выдавшее доверенность, о передаче полномочий по доверенности в порядке передоверия и сообщить необходимые сведения о лице, которому переданы полномочия. Также нотариус должен разъяснить лицу, передавшему полномочия, что неисполнение этой обязанности возлагает на передавшее полномочия лицо ответственность за действия лица, которому оно передало полномочия, как за свои собственные п.
По письменной просьбе лица, передавшего полномочия по доверенности, нотариус может передать заявление с таким извещением лицу, выдавшему доверенность, по правилам, предусмотренным в ст. Нотариус разъясняет лицу, передающему полномочия в порядке передоверия, что оно может в любое время отменить доверенность, выданную в порядке передоверия, а лицу, которому такая доверенность выдана, - возможность отказаться от полномочий, а также - что с прекращением первоначальной основной доверенности теряет силу и передоверие. Срок действия доверенности 8. При выдаче доверенности представляемый вправе установить любой срок ее действия, поскольку действующим законодательством ограничение такого срока не предусмотрено п. При установлении срока действия доверенности он может быть определен календарной датой или истечением периода времени, который исчисляется годами, месяцами, неделями, днями.
Срок может определяться также указанием на событие, которое должно неизбежно наступить ст. Например, в доверенности может быть указано, что она выдана сроком "на шесть месяцев", или "с первого марта две тысячи шестнадцатого года до двенадцатого апреля две тысячи двадцатого года", или "до достижения мной возраста девяноста лет". При этом срок действия доверенности должен быть обозначен словами ст. Если в доверенности содержится несколько различных полномочий, представляемый вправе указать вместо единого срока действия доверенности срок действия каждого полномочия в отдельности. Доверенность, срок действия которой не указан, сохраняет силу в течение года со дня ее совершения абз.
Например, доверенность, выданная 01. Доверенность, предназначенная для совершения действий за границей и не содержащая указания о сроке ее действия, сохраняет силу до ее отмены лицом, выдавшим доверенность п. Срок действия доверенности, выданной в порядке передоверия, не может превышать срок действия основной доверенности п. Однако в ней может быть указан меньший срок действия. Количество экземпляров 9.
Нотариально удостоверенные доверенности выдаются в одном экземпляре. По усмотрению нотариуса один экземпляр нотариально удостоверенной доверенности может быть оставлен в делах нотариуса ст. Остающиеся в делах нотариуса экземпляры нотариально удостоверенных доверенностей формируются в дела в соответствии с Правилами нотариального делопроизводства. Прекращение доверенности 10. Основания прекращения доверенности установлены ст.
Нотариус при удостоверении доверенности разъясняет представляемому порядок и последствия прекращения доверенности ст. В частности, действие доверенности прекращается вследствие отмены ее представляемым или одним из представляемых, в случае если доверенность была выдана несколькими лицами совместно пп. В случае отмены доверенности одним из лиц, выдавших ее совместно, действие доверенности прекращается полностью. При этом остальными лицами, желающими сохранить полномочия представителя, должна быть выдана новая доверенность. Если доверенность была выдана нескольким представителям при отсутствии прямо выраженной оговорки о совместном представительстве , отмена представляемым полномочий представителя влечет прекращение доверенности только в отношении указанного представителя.
Если по условиям доверенности полномочия должны осуществляться совместно, отмена доверенности в отношении одного представителя влечет прекращение доверенности только в отношении него п. Доверенность также прекращает свое действие в случае отказа лица, которому выдана доверенность, от полномочий пп. Если доверенность была выдана нескольким представителям с правом раздельного осуществления полномочий, в случае отказа одного из них действие доверенности прекращается только в отношении отказавшегося от полномочий представителя. Когда по условиям доверенности полномочия должны осуществляться совместно, отказ одного из представителей влечет за собой прекращение доверенности в целом п. Доверенность прекращает свое действие в случае смерти, признания недееспособным, ограниченно дееспособным или безвестно отсутствующим одного из представляемых, выдавших доверенность совместно.
Доверенность прекращает свое действие в случае смерти, признания недееспособным, ограниченно дееспособным или безвестно отсутствующим одного из представителей, осуществляющих свои полномочия совместно. В соответствии с п. На том же основании подлежат прекращению доверенности, выданные внешним и конкурсным управляющим должника, когда такой управляющий освобожден отстранен от исполнения обязанностей п. Доверенность, выданная несколькими представляемыми совместно или предусматривающая совместное осуществление полномочий несколькими представителями в случае передоверия , прекращает свое действие в случае введения в отношении одного из представляемых или представителей такой процедуры банкротства, при которой соответствующее лицо утрачивает право самостоятельно выдавать доверенности. Доверенность, выданная несколькими представляемыми совместно, прекращает свое действие в случае введения в отношении одного из представляемых такой процедуры банкротства, при которой соответствующее лицо утрачивает право самостоятельно выдавать доверенности.
Лицо, выдавшее доверенность, может во всякое время отменить ее. Доверенность, выданная в порядке передоверия, может быть также отменена представляемым по основной доверенности без отмены основной первоначальной доверенности п. С прекращением доверенности теряет силу передоверие п. Удостоверяя распоряжение об отмене доверенности, нотариус должен разъяснить представляемому, что он обязан известить об отмене доверенности лицо, которому доверенность выдана, а также известных ему третьих лиц, для представительства перед которыми дана доверенность п. Если третьему лицу предъявлена доверенность, о прекращении которой оно не знало и не должно было знать, права и обязанности, приобретенные в результате действия лица, полномочия которого прекращены, сохраняют силу для представляемого и его правопреемников п.
Представляемый обязан самостоятельно известить известных ему третьих лиц, для представительства перед которыми дана доверенность, или обратиться к нотариусу с просьбой о передаче распоряжения об отмене доверенности в рамках ст. Кроме того, об отмене доверенности может быть сделана публикация в официальном издании, в котором опубликовываются сведения о банкротстве. В этом случае подпись на заявлении об отмене доверенности должна быть нотариально засвидетельствована абз. В качестве официального издания, осуществляющего опубликование сведений, предусмотренных Законом о банкротстве, определена газета "Коммерсантъ" распоряжение Правительства Российской Федерации от 21. Третьи лица считаются извещенными об отмене доверенности по истечении месяца со дня публикации, если они не были извещены об отмене доверенности ранее.
Однако применение данного порядка без одновременного извещения представителя и известных представляемому третьих лиц об отмене доверенности в простой письменной форме не допускается в случаях, когда доверенность была выдана на совершение сделки сделок с конкретным контрагентом контрагентами п. При удостоверении распоряжения об отмене доверенности нотариус обязан внести сведения об этом в реестр нотариальных действий ЕИС. Следует иметь в виду, что Федеральным законом от 03. В соответствии с названными изменениями предусматривается отмена доверенности в той же форме, в которой была выдана доверенность, либо в нотариальной форме. При этом сведения о совершенной в нотариальной форме отмене доверенности вносятся нотариусами в реестр нотариальных действий ЕИС, а сведения о совершенной в простой письменной форме отмене доверенности могут быть опубликованы в официальном издании, в котором публикуются сведения о банкротстве.
Если третьи лица не были извещены об отмене доверенности ранее, они считаются извещенными в следующем порядке: если отмена доверенности совершается в нотариальной форме - на следующий день после внесения сведений об этом в реестр нотариальных действий ЕИС; если отмена доверенности совершается в простой письменной форме - по истечении одного месяца со дня опубликования таких сведений в официальном издании, в котором публикуются сведения о банкротстве. Удостоверение безотзывной доверенности ст. Поскольку безотзывная доверенность выдается в связи с осуществлением предпринимательской деятельности, представляемыми по ней могут быть только коммерческие организации и индивидуальные предприниматели абз. Статус обратившегося лица, а также сведения о государственной регистрации должны быть указаны в тексте доверенности. Выдается безотзывная доверенность в целях исполнения или обеспечения исполнения обязательства представляемого перед представителем или лицами, от имени или в интересах которых действует представитель, следовательно, она обязательно должна содержать сведения об обязательстве, во исполнение или обеспечение которого выдана.
Для этого нотариусу может быть представлен договор, сторонами которого являются представляемый и представитель; а в случае если обязательство существует между представляемым и третьим лицом, должен быть представлен также документ, подтверждающий полномочия представителя на действия от имени третьего лица. Термин "безотзывная доверенность" не означает, что она не может быть отменена отозвана.
Отметка об электронной подписи с единым регистрационным номером доверенности Указание МЧД в титуле продавца и покупателя В печатной форме формализованного документа информация о подписывающем и основании фиксируется на титуле продавца и покупателя: Пример титула покупателя Как использовать МЧД при ЭДО с контрагентами В Directum RX при межкорпоративном ЭДО идентификационный номер МЧД указывается в отметке об электронной подписи, сам файл доверенности хранится в информационной системе третьей стороны. Информация о подписании на основании электронной доверенности добавляется в печатную форму документа. Как отозвать доверенность Руководитель может отменить МЧД, если сотрудник утратил право подписывать документы от лица компании, например при увольнении или переводе на другую должность. Операторы, в информационных системах которых хранятся доверенности, самостоятельно определяют формат заявлений для отзыва МЧД. Аналогичная функциональность по отзыву доверенности появилась и в Directum RX. Как будет реализована проверка сведений об отмене доверенности Обязательства по проверке машиночитаемой доверенности лежат на хозяйствующих субъектах, ведь именно они принимают решение о подписании.
Поэтому участники электронного обмена самостоятельно выбирают удобный способ отслеживания статуса МЧД. Статус доверенности можно проверить на бесплатном портале ФНС. Чтобы получить полные сведения, достаточно указать идентификационный номер. Автоматизировать проверку можно с помощью подключения к распределенному реестру через интеграцию с узлами сети. Как организован процесс передоверия Согласно новым поправкам в 63-ФЗ «Об электронной подписи» визировать МЧД могут также лица, у которых есть электронная доверенность с правом передоверия.
Получить такую КЭП можно в любом аккредитованном удостоверяющем центре. После внесения данных в сервис сотрудник представитель при направлении отчетности и иных электронных документов от имени организации или ИП подписывает их своей КЭП и прикладывает к ним файл МЧД. При оформлении МЧД в ней указывается срок действия — на усмотрение руководителя. Ограничений по сроку действия доверенности нет. При этом доверитель может аннулировать МЧД в любое время, в том числе до окончания срока, установленного изначально. Через сервис можно оформить как основную доверенность, то есть от имени руководителя компании или ИП, так и доверенность в порядке передоверия. Необходимо учитывать, что аннулирование основной доверенности влечет прекращение действия доверенности, выданной в порядке передоверия. Что предпринимателям надо знать о сервисах МЧД налоговой службы? Мы начали говорить о сервисе МЧД, который налоговая служба запустила на своем сайте для подготовки к обмену электронными документами с использованием машиночитаемых доверенностей. Он дает доступ к актуальным версиям документов всех участников электронного документооборота. То есть в любой момент руководитель компании или ИП может не только выдать МЧД, но и проверить полномочия представителей своих контрагентов. ФНС уверена, что применение этого сервиса позволит упростить оборот МЧД и проверку полномочий для бизнеса и государства.
Образец доверенности: как правильно оформить
В законе предусмотрены обязательные требования к некоторым доверенностям. В соответствии с п.3 и п.4 ст 185.1 Гражданского кодекса Российской Федерации доверенность может быть удостоверена. Что такое доверенность, какие доверенности бывают, как оформить доверенность, как аннулировать доверенность, как проверить доверенность. В случае если организация составляет доверенность самостоятельно, то при этом нужно учесть те требования, которые будет проверять нотариус при удостоверении доверенности. В статье приводятся основные требования к доверенности, которая используется для передачи определенных полномочий другому лицу.
Обязательно ли проверять полномочия лиц, подписавших первичные документы со стороны контрагентов?
То есть нотариус, специалисты ПФР, ФМС и других органов по заявке могут приехать к больному и оформить все документы в его присутствии. Нюансы существуют при заключении финансовых сделок. Например, по закону представитель по доверенности вроде бы может оформить кредит на имя доверителя, однако на практике это почти не работает. Снять деньги с банковского счёта, продать акции, пополнить брокерский счет или купить доллары через индивидуальный инвестиционный счет представитель по генеральной доверенности может, если в ней записаны соответствующие действия. Однако практика по этим финансовым вопросам так же неоднозначная. Случается, что банки отказываются принимать нотариальную доверенность и требуют доверенность по форме банка, удостоверенную доверителем в присутствии менеджера в банковском отделении. Сделки с недвижимостью по генеральной доверенности.
Чаще всего генеральная доверенность оформляется для заключения сделок с недвижимостью. Например, человек запланировал переезд за границу, у него нет времени распродавать свое имущество и он доверяет это представителю. Здесь тоже есть нюансы. При распоряжении имуществом лучше избегать формулировок типа «разрешаю все сделки с недвижимостью». Нужно, чтобы в доверенности было четко указано, в отношении какого объекта разрешаются регистрационные действия, и важно указать, какие именно действия», - отметил Глеб Подъяблонский, юрист Причем зачастую на каждый объект недвижимого имущества Росреестр требует отдельную доверенность.
Документация всегда составляется только в письменной форме. Представителем может выступать гражданин или компания. Виды документа Требования, предъявляемые к доверенности, могут немного отличаться в зависимости от вида этой документации. Если составляется документ для юридических лиц, то часто используется безотзывная доверенность, которая не может быть отменена до срока, указанного непосредственно в тексте. Допускается отмена только по веским причинам. Если участниками являются граждане, то они могут воспользоваться следующими видами документа: генеральная доверенность позволяет передать полномочия на совершение любых действий от лица гражданина, поэтому представитель может обращаться с этим документом в разные государственные или коммерческие учреждения; разовая составляется только для выполнения какого-либо одного действия, например, для заключения сделки, предполагающей покупку или продажу недвижимости; специальная выдается для представительства человека в конкретном учреждении в течение ограниченного срока. Допускается составлять данную документацию на одного человека или нескольких лиц. Она должна обладать соответствующим наименованием, чтобы не возникало никаких разногласий или путаниц. Какие предъявляются требования? Основные требования к доверенности: документ должен грамотно оформляться, а именно в письменной форме, поэтому устная договоренность не обладает какой-либо юридической силой; такая сделка является срочной, причем на основании ст. Так как передача доверенности представлена гражданской сделкой, то должны соблюдаться все требования законодательства в отношении таких сделок. В ином случае документация не будет обладать юридической силой. Поэтому если она формируется частными лицами, то они должны разобраться в требованиях, которые предъявляются к доверенности. В ином случае лучше всего обратиться к нотариусу.
А в случае судебных разбирательств сослаться на то, что представитель действовал без каких-либо полномочий либо вопреки им, будет нельзя. Как аннулировать генеральную доверенность Для того чтобы отменить доверенность, доверителю достаточно обратиться к нотариусу со своим паспортом. Ему следует написать заявление с указанием реквизитов аннулируемого документа. Данные о том, что документ больше не действителен, будут внесены в единую информационную систему нотариата. Дополнительно никого уведомлять об отмене доверенности не нужно.
Доверенность человека, проживающего в социальном учреждении, удостоверенная его администрацией. Доверенность военнослужащего и его родных, проживающих в местах, в которые не может попасть нотариус. В этом случае документ заверяет командир воинской части. Для чего нужна доверенность в простой письменной форме Такую доверенность можно написать от руки или распечатать текст. Например, чтобы получить справку или подать заявление на назначение пенсии в ПФР, нотариальное удостоверение не требуется. Для этого достаточно указать в доверенности сведения о доверителе и представителе, указать дату составления документа и полномочия представителя. В простой письменной форме можно составить доверенность на управление автомобилем, получение документов в отделе кадров. Некоторые доверенности необходимо заверить у специалистов определенных организаций. Например, чтобы представитель мог получить ценную посылку, доверенность можно заверить у начальника почтовой службы. Какие бывают виды доверенностей Доверенности разделяют по объему полномочий: Разовые — подходят для однократного действия. Например, подача заявления в ПФР или получение ценной посылки на почте. Специальные — для однотипных действий. Например, представление интересов в суде. Генеральные — подходят для юридических действий, требующих госрегистрации и нотариальной формы. Выдаются на длительный срок. Как проверить доверенность Если у вас есть реквизиты доверенности, ее подлинность и срок действия можно проверить на сайте Федеральной нотариальной палаты.
Машиночитаемая доверенность в 2024 году: что это такое, зачем нужна и как оформляется
Минцифры утвердило требования к машиночитаемым формам документов о полномочиях и к электронным доверенностям (приказы от 18.08.2021 № 858 и № 857). Минцифры разработало единые требования к форматам, формам и содержанию машиночитаемой доверенности. Лицо, оформившее доверенность, вправе в любой момент обратиться за отзывом доверенности к любому нотариусу на территории России.
Уполномоченному представителю налогоплательщика придётся заверять доверенность
| Уполномоченному представителю налогоплательщика придётся заверять доверенность - новости Право.ру | Как и бумажные доверенности, МЧД можно передоверять. |
| Требования к доверенности для государственной регистрации прав на недвижимость | Это требование касается только новых доверенностей. |
| Требования к доверенности и правила оформления | Минцифры утвердило требования к машиночитаемым формам документов о передаче полномочий и к электронным доверенностям. |
| Судебная доверенность: важные нюансы | Журнал «Главная книга» | № 11 за 2021 г. | Санэпидемслужба О требованиях, предъявляемых к доверенностям. |
Уполномоченному представителю налогоплательщика придётся заверять доверенность
Возможно ли и с помощью какой системы платформы если возможно визуализировать XML файл в "человекочитаемый" формат? МЧД, помещенная в реестровое дело, подлежит постоянному хранению, если иное не установлено пунктами 55 - 58 Порядка ведения, порядка и сроков хранения реестровых дел, книг учета документов, а также документов, подлежащих выдаче заявителям после осуществления государственного кадастрового учета и или государственной регистрации прав на недвижимость, но не полученных ими, утвержденного приказом Росреестра от 28. Каким образом можно будет удостовериться в том, что персональные данные сотрудника не будут использоваться третьими лицами? Нужно ли отдельно получать согласие на обработку персональных данных? Оформление доверенности в бумажном виде и МЧД по сути ничем не отличается. При формировании МЧД нотариусом будет использоваться типовая форма согласия на обработку персональных данных.
Через многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг представляются заявление о государственном кадастровом учете и или государственной регистрации прав и прилагаемые к нему документы в форме документов на бумажном носителе. Поскольку МЧД - это доверенность, созданная в электронной форме, с использованием такой доверенности возможно представление документов для осуществления учетно-регистрационных действий только если такие документы представляются в электронном виде. В пункте 1 статьи 188 Гражданского кодекса Российской Федерации далее - ГК указан исчерпывающий перечень случаев, когда действие доверенности прекращается. Данный случай к таким не относится. Через нотариуса?
Для России это капля в море. Но это только начало использования МЧД! Пока нет. Такой формат позволит упростить документооборот как в секторе B2B, так и при обмене документами в государственных органах. Действует ли классификатор полномочий? Классификатор полномочий — это ресурс, который содержит перечень полномочий представителя, указываемого в МЧД. Речь идет о полномочиях физического лица при использовании КЭП. Всем полномочиям в классификаторе присваивается уникальный идентификационный номер, помимо которого каждое полномочие в обязательном порядке будет иметь наименование и дату включения в классификатор.
А сам Порядок был утвержден приказом Минцифры России от 18. Изменения коснулись места размещения классификатора полномочий, порядка передачи в него перечней полномочий, а также доступа к классификатору. Размещение, формирование и ведение классификатора полномочий теперь осуществляется в федеральной государственной информационной системе «Единая система нормативной справочной информации» далее — ФГИС ЕСНСИ. Участники электронного взаимодействия направляют перечень осуществляемых ими полномочий посредством федеральной государственной информационной системы «Единый портал государственных и муниципальных услуг функций ». Доступ заинтересованных лиц к классификатору полномочий осуществляется непрерывно с использованием ФГИС ЕСНСИ, в том числе путем предоставления такого доступа с использованием системы межведомственного электронного взаимодействия.
При формировании МЧД нотариусом будет использоваться типовая форма согласия на обработку персональных данных. Через многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг представляются заявление о государственном кадастровом учете и или государственной регистрации прав и прилагаемые к нему документы в форме документов на бумажном носителе. Поскольку МЧД - это доверенность, созданная в электронной форме, с использованием такой доверенности возможно представление документов для осуществления учетно-регистрационных действий только если такие документы представляются в электронном виде. В пункте 1 статьи 188 Гражданского кодекса Российской Федерации далее - ГК указан исчерпывающий перечень случаев, когда действие доверенности прекращается. Данный случай к таким не относится.
Через нотариуса? Или будут предусмотрены технические возможности это сделать через личный кабинет Росреестра или посредством иных ресурсов? Сведения о совершенной в нотариальной форме отмене доверенности вносятся нотариусом в реестр нотариальных действий. Если доверенность в машиночитаемом формате, то сведения об отмене будут переданы в информационную систему, где хранится машиночитаемая доверенность ЦПРР ФНС. Если МЧД была сформирована нотариусом, то за оформлением передоверия будет необходимо обратиться к нотариусу? Учитывая положения пункта 2 статьи 185, пункта 1 статьи 185.
Нам важно, чтобы со стороны покупателя в доверенности были указаны полномочия на заключение кредитного договора, адрес приобретаемого объекта недвижимости, сумма кредита, процентная ставка, если это возможно, и так далее. Со стороны продавца мы проверяем, что он дает полномочия на продажу конкретного объекта недвижимости, а не, допустим, двух своих других квартир, которые не участвуют в сделке.
Также со стороны продавца доверенность должна содержать однозначный посыл о том, что он дает право на продажу конкретного объекта недвижимости, и, если это необходимо, на представление его интересов в органах Росреестра. Есть ли какие-то специальные условия по доверенностям в сделках с использованием сервисов электронной регистрации и безопасных расчетов Юлия Ш. Ирина А. Как удостоверить доверенность в другой стране Ирина А. Все страны СНГ — участники Минской конвенции 1994 года, и в соответствии с этим любые документы, исходящие из этих стран, не требуют ни легализации, ни упрощенной формы легализации. Отсутствуют любые формальности, связанные с подтверждением данного официального документа, в том числе и доверенности. Единственное, если доверенность удостоверена на иностранном языке, то ее перевод должен быть нотариально заверен в России. Но, как правило, если эта доверенность из страны СНГ и предназначена для действия в РФ, она совершается тоже на русском языке.