«Son Ar Chistr» — бретонская песня, написанная бретонскими крестьянами из Гискриффа (Морбиан, Франция), братьями Жаном-Бернаром Прима (фр. Jean-Bernard Prima; 1912—72).
SS - гимн Люфтваффе - текст песни, слова, перевод, видео
Wir schaffen zusammen, sieben Tage lang. Ja, schaffen zusammen, nicht allein! Jetzt m;ssen wir streiten, keiner wei; wie lang. Ja, f;r ein Leben ohne Zwang! Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein, wir halten zusammen, keiner k;mpft allein, wir gehen zusammen, nicht allein! Однако это наверняка не так. Дело в том, что в этом варианте песня стала известна благодаря голландской группе Die BOTS и была исполнена в 1976. Она восходит к старинной бретонской крестьянской песне, посвященной окончанию аграрного сезона. Бретонский язык, это не французский, а кельтский, родственный ирландскому и шотландскому. Сама песня была записана в 1920-х во Франции.
Бретань — это историческая провинция на западе Франции, там живут потомки кельтов в большем количестве, чем в других частях Франции. А музыка была известна и раньше, еще с 1910-х гг. Не думаю, что немцы стали бы петь французскую песню, да еще в годы войны, хотя и не знаю. С 1970-х песня разошлась по Европе, известно множество вариантов на разных языках. Есть бретонский, оригинальный вариант. Ту же песню кто-то выдает за гимн Ирландской республиканской армии. Jean-Marie Prima; род. В Инете более известна адаптация на немецком языке с другим текстом — нем. Sieben Tage lang или нем.
Из истории этой песни и музыки Словами «Was wollen wir trinken sieben Tage lang» «Что мы будем пить семь дней подряд» начинается известный в свое время хит «Sieben Tage lang» «Семь дней подряд». На самом деле это перевод песни «Wat zullen we drinken Zeven dagen lang » голландской группы Bots спетой в 1976, написанный Дитером Демом Diether Dehm в 1980 году. Политик и музыкальный менеджер, член партии «Левых» в немецком Бундестаге; он также является автором социалистического текста этой композиции для группы Oktoberklub. Что мы будем пить, ведь жажда так велика? Но нам хватит на всех. Мы пьём все вместе, выкатывай ещё бочку! Мы пьём все вместе, и никто в одиночку. Und das wird keine Plackerei, wir schaffen zusammen, 7 Tage lang, ja, schaffen zusammen, nicht allein. И это не пустая болтовня — Мы поработаем вместе, семь дней подряд, Мы поработаем вместе, и никто не будет один.
Истоки песни загадочны. Часто утверждается, что мелодия песни народная, некоторые источники утверждают, что она была написана неизвестным бретонским волынщиком в конце 1920-х. Начнем с того, что первоисточник называется «Son Ar Chistr» «Песня о сидре». Они написали песню во время сбора урожая в 1929 году. Известной же композиция стала только в 1970-м году, после того, как ее исполнил Алан Стивелл, бретонский музыкант. Далее последовало множество каверов и переработок. Уже в 1976 году нидерландская группа «Bots» написала на тот же мотив песню «Zeven dagen lang» В течение семи дней. В 1977 году вышла политизированная версия от ансамбля политической песни ГДР «Oktoberklub» под названием «Was wollen wir trinken» Что мы хотим выпить. Ее часто путают с немецкой версией от группы «Bots», вышедшей в 1980 году.
Оказывается, солистка этого коллектива также является участницей еще одного проекта, играющего традиционную бретонскую и кельтскую музыку, группы Meldis, ставшей для исполнительницы сольным проектом после Mervent. Солистка, о которой я говорю Паписова Анастасия Ивановна , женщина-музыкант, впервые в России самостоятельно освоившая кельтскую ирландскую арфу. Очень люблю Блэкмора и его произведения. Ну и разумеется, Ричи и в этот раз удивил, до неузнаваемости изменив мелодию.
Зато текст очень близок к немецкому и голландскому вариантам. Всегда мне удается найти у него что-то новое для себя и не написать про него я не мог авт. Так, с трэком разобрались. Теперь восстановим историческую справедливость.
Впервые найдя эту песню с такой удивительной и ужасной аннотацией, я сразу засомневался в ее [аннотации]. Почему эта песня не может и не является ни официальным гимном, ни неофициальным гимном и даже ни праобразом гимна СС или Люфтваффе? Во-первых, и это самое, наверное, бросающееся в глаза свидетельство - широкое распространение как мелодии так и самой песни! Как говорилось выше песня с 70х годов неоднократно перепевалась на многих языках, и в том числе немало немецких груп исполняет эту легкую, красивую композицию.
Будь это хотя бы намеком на что-то относящееся к СС, Люфтваффе, или даже к куску ткани от нацистского флага, немцы тут же бы запретили эту песню! И вычеркнули бы ее из культурного наследия, как было сделано со многими вещами!
Denn sind wir nicht mehr hier, Dann trinken die andern unser Bier. Wer noch niemals in lustiger Nacht einen Reeperbahnbummel gemacht, ist ein armer Wicht, denn er kennt dich nicht, mein Sankt Pauli, Sankt Pauli bei Nacht. Prost, Prost Kameraden, prost, prost, prost, prost. Prost, Prost Kameraden, prost, prost Kameraden Prost prost prost prost prost prost kameraden.
Гимн люфтваффе
| гимн люфтваффе Скачать | Вот ее текст с русским переводом. |
| Перевод неофициального гимна люфтваффе | Гимн Люфтваффе, а также перевод песни и видео или клип. |
| Bots - 7 Tage lang Was wollen wir trinken перевод (Пётр Мыслин) / Стихи.ру | Распространено мнение, что песня Was wollen wir trinken являлась гимном и/или маршем военно-воздушных войск Германии Люфтваффе, во время Второй мировой войны (есть версии, что песня являлась маршем Германской империи во время Первой мировой войны. |
Хор СС ВВС Германии - Гимн Люфтваффе текст песни
Es wird genug fur alle sein Wir trinken zusammen, roll das Fass mal rein Wir trinken zusammen, nicht allein Es wird genug fur alle sein Wir trinken zusammen, roll das Fass mal rein Wir trinken zusammen, nicht allein Was sollen wir trinken Sieben Tage lang? Es wird genug fur alle sein Wir trinken zusammen, roll das Fass mal rein Wir trinken zusammen, nicht allein Es wird genug fur alle sein Wir trinken zusammen, roll das Fass mal rein Wir trinken zusammen, nicht allein Wir kommen alle, alle, alle in den Himmel, weil wir so brav sind, weil wir so brav sind. Das sieht selbst der Petrus ein, er la? Wir kommen alle, alle, alle in den Himmel, weil wir so brav sind, weil wir so brav sind.
Was wollen wir trinken, sieben Tage lang, was wollen wir trinken, so ein Durst. Und das wird keine Plackerei, wir schaffen zusammen, sieben Tage lang, ja, schaffen zusammen, nicht allein. Dann wollen wir streiten sieben Tage lang.
Песня была исполнена в 1976 году, через тридцать один год после окончания войны, голландскими музыкантами группы Bots. Германский хор Oktoberklub всего лишь исполнил свою версию этой знаменитой песни с политическим оттенком. Песня стала популярна в семидесятых годах прошлого века именно после исполнения ее голландцами. До этого в народе передавались из уст в уста лишь старые бретонские мотивы. Это была крестьянская песня, посвященная окончанию сбора урожая. Полет валькирии и "Люфтваффе" Военно-воздушным силам гитлеровской Германии приписывают еще один вариант гимна. На этот раз речь идет о второй части тетралогии "Валькирия" немецкого композитора Рихарда Вагнера. Вагнер писал оперу на протяжении нескольких лет, в своей работе огромное внимание уделял деталям и зрелищности спектакля. Музыка эта одновременно устрашающая, захватывающая, торжественная и воинственная. Гитлер после прослушивания также восхитился этой энергичной мелодией, сравнив ее с лучшими истребителями своей военной авиации. На самом деле, "Полет валькирии" не имеет отношения к "Люфтваффе". Лучшие пилоты Какими бы мощными ни были самолеты, все они бесполезны, пока за управление не возьмется настоящий мастер своего дела.
Wir trinken zusammen, nicht allein Dann wollen wir schaffen sieben Tage lang. Dann wollen wir schaffen, komm fast an. Und das wird keine Plackerei Wir schaffen zusammen sieben Tage lang. Ja schaffen zusammen, nicht allein Jetzt muessen wir streiten, keiner weis wie lang. Ja fuer ein Leben ohne Zwang. Dann kriegt der Frust uns nicht mehr kein. Wir halten zusammen, keiner kaempft allein Wir gehen zusammen, nicht allein.
Перевод немецкого марша люфтваффе
ВВС Вермахта Третьего Рейха. Текст и перевод песни Гимн Люфтваффе -Хор SS 1. И каково было мое удивление, когда на следующий день вечером, это было 11 апреля, мне стали звонить из белорусского и российского посольств с новостью, что наша композиция понравилась, она признана новым гимном «Роскосмоса», а в 6 утра у нас вылет в Москву. Хор СС ВВС Германии Текст песни Гимн Люфтваффе. Хор СС ВВС Германии Текст песни Гимн Люфтваффе.
К ИСТОРИИ "НЕОФИЦИАЛЬНОГО ГИМНА" ЛЮФТВАФФЕ
Нет никакого неофициального гимна Люфтваффе в исполнении хора СС со свиристелками. Текст гимна Люфтваффе на русском языке (перевод). Неофициальный гимн немецких военно-воздушных сил восходит к старинной бретонской крестьянской песне. Перевод на русский. Sieben Tage lang Was wollen wir trinken? - So ein Durst Was wollen wir trinken? - Sieben Tage lang Was wollen wir trinken? - So ein Durst Es wird genug für alle sein Wir trinken zusammen - Roll das Fass mal rein Wir trinken zusammen - Nicht allein Es wird genug für alle sein Wir trinken zusammen - Roll.
Популярные тексты песен
- Bots - 7 Tage lang Was wollen wir trinken перевод (Пётр Мыслин) / Стихи.ру
- Текст песни
- Was wollen wir trinken - почему гимн люфтваффе?
- Анна says:
- Was wollen wir trinken и почему гимн люфтваффе влияют на наше восприятие музыки
К ИСТОРИИ "НЕОФИЦИАЛЬНОГО ГИМНА" ЛЮФТВАФФЕ
Коммунистический гимн 3. перевод (собственно, «Sieben Tage lang»), который и стал с чьей-то лёгкой руки называться «гимном Люфтваффе». Слова песни Гимн Люфтваффе, которую исполняет Хор СС ВВС Германии.
Bots - 7 Tage lang Was wollen wir trinken перевод
Es wird genug f;r alle sein! Wir trinken zusammen, rollt das Fa; mal rein! Wir trinken zusammen, nicht allein! Dann wollen wir schaffen, sieben Tage lang, dann wollen wir schaffen, komm, fass an. Dann wollen wir schaffen, sieben Tage lang, dann wollen wir schaffen, komm, fass an! Und das wird keine Plagerei! Wir schaffen zusammen, sieben Tage lang. Ja, schaffen zusammen, nicht allein!
Wir halten zusammen, keiner kaempft allein Wir gehen zusammen, nicht allein. Что мы будем пить семь дней подряд Что мы будем пить, ведь жажда так велика Должно ведь хватить на всех Мы пьём все вместе, выкатывай ещё бочку Мы пьём все вместе, и никто в одиночку А потом мы славно поработаем, семь дней подряд А потом мы славно поработаем, приходи и помогай И это не пустая болтовня Мы поработаем вместе, семь дней подряд Мы поработаем вместе, и никто не будет один. Теперь мы должны драться, никто не знает, как долго За жизнь без насилия А потом нас уже ничто не сможет побеспокоить Мы держимся вместе, никто не сражаетcя в одиночку Мы умираем вместе, никто не уходит один Многие из нас сталкиваются с желанием спеть песню Гимн Люфтваффе СС в исолнении Luftwaffe SS, но как быть если не помнишь слов песни. На нашем сайте собрана гигантская база известных артистов. Теперь вы сможете, узнать свой запрос, используя наш поиск. Множество похожих композиций должно прийтись Вам по вкусу. Только представьте, сколько новой музыки, аналогичного жанра существует в мире.
Was wollen Trinken на гитаре. Волен вир тринкен. Вас Воллен вир тринкен. Гимн Люфтваффе. Wir sind des Geyers schwarzer Haufen Ноты. Was wollen wir Trinken табы для гитары. Вас Волен вир тринкен Ноты. Ноты вас Волен вир тринкен на пианино. Was wollen Trinken Ноты на пианино. Was wollen wir Trinken альбом. Обложка песни was wollen wir Trinken. Was wollen wir Trinken минус. Was wollen wir Trinken код. Was wollen wir Trinken Гитлер. Гимн Люфтваффе Ноты для флейты. Немецкий марш Ноты пианино. Тринкен немецкий. Марш wir Trinken немецкий. Was wollen wir Trinken на укулеле. Бретонская песня was wollen wir Trinken. Was wollen wir Trinken Ноты для баяна. Вас Волен тринкен табы. Sieben Tage lang табы для гитары. Марш Люфтваффе Ноты для гитары. Son ar Chistr Ноты. Вас Волен вир тринкен табы для гитары. Was wollen wir Trinken виниловая пластинка. Зибен Тагалан. Возволивен тринкен. Дас вар вир тринкен. Was wollen wir Trinken Дартагнан.
Первый фильм об истребителях Люфтваффе я сделал в далеком 1989 году. Шума тогда он наделал много. Все, что мне показалось значимым и интересным, я включил в новый фильм. Процесс затянулся на четыре с половиной года потому, что я хотел с помощью 3-D анимации показать, как все это выглядело в реальном мире.
Почему именно гимн люфтваффе?
- Перевод гимна Люфтваффе
- Свежие комментарии
- Перевод неофициального гимна люфтваффе - Научные работы на
- Гимн ϟϟ - SS Luftwaffe | Текст песни и Перевод на русский